Traduction de «maatschappelijke integratie brochures » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijke integratie | sociale integratie
insertion sociale | intégration sociale

Minister voor Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministre de l'Emancipation sociale, de la Santé publique et de l'Environnement

maatschappelijke integratie
intégration sociale

Minister van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministre de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement

communautair actieprogramma betreffende de economische en maatschappelijke integratie van kansarmen | Armoede 3 [Abbr.]
programme communautaire pour l'intégration économique et social des groupes les moins favorisés | Pauvreté 3 [Abbr.]

Raadgevend Comité voor economische en maatschappelijke integratie van de groepen van kansarmen
Comité consultatif sur l'intégration économique et sociale des groupes les moins favorisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil u wel nog meedelen dat er op de website van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en op de site van mijn administratie, de POD Maatschappelijke Integratie, brochures en andere informatie beschikbaar is, zodat mensen in (financiële) moeilijkheden zich kunnen informeren over de diverse (steun)maatregelen in het kader van de schuldenproblematiek.
Je tiens également à vous communiquer que le site internet du SPF Economie, PME, Classes moyennes et Énergie ainsi que celui de mon administration, le SPP Intégration sociale mettent à disposition des brochures et autres sources d'information permettant aux personnes en difficultés (financières) de s'informer sur les différentes mesures (d'aide) dans le cadre de la problématique de l'endettement.

De verbetering van de communicatie en de sensibilisering voor de meerwaarde van de ervaringsdeskundigen in armoede en maatschappelijke integratie in de overheidsdiensten, via de creatie van drie communicatieproducten: een boek bestemd voor het management, een gids voor de actoren die actief zijn in de methodologie en een film voor het grote publiek. e) - Artoos/Commotie Voor het merendeel van de vragen ging het om werk aan de opmaak van brochures.
Améliorer la communication et sensibilisation sur la plus-value des experts du vécu en pauvreté et intégration sociale dans les services publics, par la création de trois produits de communication: un livre destiné au management, un guide pour les acteurs actifs dans la méthodologie et un film pour le grand public. e) - Artoos/Commotie Il s'agit, pour la majorité des demandes, de travaux simples de mise en page de brochures.

Brochure : « De federale Overheidsdienst voor Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid ».
Brochure : « Le Service public fédéral d'Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté, Économie sociale et Politique des grandes Villes ».

De brochure is zowel op aanvraag als via de website van de POD Maatschappelijke Integratie beschikbaar.
La brochure peut être obtenue sur demande et est également disponible sur le site web du SPP Intégration sociale.

Zoals aangehaald in het antwoord op vraag 3, worden alle documenten en brochures die bestemd zijn voor het grote publiek, bij de POD Maatschappelijke Integratie steeds aan de ervaringsdeskundigen in armoede en sociale uitsluiting voorgelegd.
Tel que mentionné dans la réponse à la question 3, au SPP Intégration sociale, tous les documents, formulaires et procédures qui sont destinés au grand public sont systématiquement soumis aux experts du vécu.

In maart 1999 is een verklarende brochure getiteld «Tewerkstelling van en uitkeringen aan gehandicapten» van de Bestuursdirectie van de uitkeringen aan gehandicapten van het bestuur van de Maatschappelijke Integratie verschenen.
Le Service de la politique des handicapés (direction d'administration des prestations aux handicapés de l'administration de l'Intégration sociale) vient de publier en mars 1999 une brochure explicative intitulée «Mise au travail et allocations aux handicapés».

In de brochure in maart jongstleden uitgegeven door de minister van Maatschappelijke Integratie wordt (op blz. 27) uitgebreid ingegaan op de bewijskracht van de sociale verslagen, die niet kunnen worden betwist tenzij het tegendeel wordt bewezen door bewijsmiddelen in alle vormen : getuigen, schriftelijk bewijs, enzovoort.
Dans la brochure éditée en mars dernier par le ministre de l'Intégration sociale (pages 24 et 25), il est largement fait écho de la force probante des rapports sociaux, non contestables sauf preuve contraire par toutes voies utiles: témoignage contraire, écrit et cetera.