Traduction de «over het fregat louise-marie » (Néerlandais → Français) :

Vraag om uitleg van mevrouw Marie Arena aan de minister van Landsverdediging over «het fregat Louise-Marie en Djibouti» (nr. 5-2716)
Demande d'explications de Mme Marie Arena au ministre de la Défense sur «la frégate Louise-Marie et Djibouti» (n 5-2716)

Door het beperkt aantal personeelsleden kan steeds slechts één fregat worden ingezet; daarom is het fregat Leopold I voor de kusten van Libanon ingezet en, tijdens de tweede helft van dit jaar, het fregat Louise-Marie in de Atalanta-opdracht.
En raison du personnel limité, on ne peut engager qu'une seule frégate à la fois. C'est la raison pour laquelle la frégate Léopold I a été engagée aux abords des côtes libanaises et que la frégate Louise-Marie participera à l'opération Atalanta au cours du second semestre de cette année.

Vraag om uitleg van de heer Richard Miller aan de minister van Landsverdediging over «de recente onderschepping van Somalische piraten door de bemanning van het fregat Louise-Marie» (nr. 5-2877)
Demande d'explications de M. Richard Miller au ministre de la Défense sur «la récente capture de pirates somaliens par l'équipage de la frégate Louise-Marie» (n 5-2877)

Ook onze marine neemt regelmatig aan die operatie deel. Op 27 februari kwam het fregat Louise-Marie terug van een 4 maanden durende antipiraterij-operatie. Verschillende malen was het fregat in het nieuws gekomen na het onderscheppen en oppakken van piraten.
Le 27 février dernier, la frégate Louise Marie est rentrée d'une mission anti-piraterie de quatre mois qui lui a valu d'être mentionnée plusieurs fois dans la presse pour avoir intercepté et arrêté des pirates.

Golf van Aden - Piraterij - Strijd - Operatie " Atalanta" - Fregat Louise-Marie - Deelname - Resultaten - Belgisch voorzitterschap van de EU in 2010 - Commando over de operatie " Atalant" - Samenwerking van de Europese marines - Analyse
Golfe d'Aden - Piraterie - Lutte - Opération " Atalanta" - Frégate Louise-Marie - Participation - Résultats - Présidence belge de l'UE en 2010 - Commandement de l'opération " Atalanta" - Coopération des marines européennes - Analyse

- Mevr. BOUFFIOUX, Marie-Louise, personeelslid van de klasse A3, hoofd van de Afdeling Informatie en Communicatie over de Gezondheid;
- Mme BOUFFIOUX, Marie-Louise, agent de la classe A3, chef du Département Information et Communication sur la Santé;

2. De bemanning van het fregat Louise-Marie heeft een specifieke opleiding gekregen (genaamd 'mission oriented training') bij FOST (" Flag officers sea training" ), een vormingscentrum in Groot-Brittannië dat zowel Britse fregatten als fregatten van andere naties traint.
2. L'équipage de la frégate Louise-Marie a reçu une formation spécifique (nommée 'mission oriented training') au FOST (" Flag officers sea training" ), un centre d'entraînement en Grande-Bretagne où les frégates britanniques ainsi que celles d'autres nations sont entraînées.

Ik maak er het Geachte Lid opmerkzaam op dat het Belgische fregat Louise-Marie pas sinds begin september 2009 deelneemt aan de operatie Atalanta, hetzij na het einde van de kaping van de Pompeï.
En outre, une intervention armée accroîtrait les risques pour les otages à bord d'autres navires piratés. Par ailleurs, j'attire l'attention de l'honorable Membre sur le fait que la frégate belge Louise-Marie ne participe à l'opération Atalanta que depuis début septembre 2009, c'est-à-dire après que la prise d'otage du Pompei a pris fin.

3. Het fregat Louise-Marie zal zich op 1 augustus 2009 met een bemanning van 150 man voor vier maanden bij de Europese missie aansluiten. Overweegt u om de Belgische militaire aanwezigheid nog verder te versterken?
3. Envisagez-vous de renforcer la présence militaire belge en plus de la présence de la frégate " Louise-Marie" , forte d'un équipage de 150 hommes qui rejoindra le 1er août 2009 la mission européenne pour une mission de quatre mois?

Het fregat Louise-Marie, dat wordt ingezet bij de Europese Atalanta-operatie tegen piraterij in de Golf van Aden heeft 800 zeemijl moeten afleggen tot aan de Somalische kust om vermeende piraten opnieuw vrij te laten.
La frégate Louise-Marie, en mission dans le cadre de l'opération européenne Atalanta contre les actes de piraterie commis dans le Golfe d'Aden a dû parcourir 800 milles marins jusqu'aux côtes somaliennes pour y remettre en liberté des personnes soupçonnées d'être des pirates.