Vertaling van "fregat louise-marie heeft " (Nederlands → Frans) :

Het fregat Louise-Marie heeft tenslotte assistentie verleend aan achtendertig drenkelingen in de GOA.
La frégate Louise-Marie a aussi assisté trent-huit naufragés dans le GOA.

Door het beperkt aantal personeelsleden kan steeds slechts één fregat worden ingezet; daarom is het fregat Leopold I voor de kusten van Libanon ingezet en, tijdens de tweede helft van dit jaar, het fregat Louise-Marie in de Atalanta-opdracht.
En raison du personnel limité, on ne peut engager qu'une seule frégate à la fois. C'est la raison pour laquelle la frégate Léopold I a été engagée aux abords des côtes libanaises et que la frégate Louise-Marie participera à l'opération Atalanta au cours du second semestre de cette année.

De regering heeft gevraagd dit wetsontwerp met spoed te behandelen, omdat het fregat Louise Marie aan de operatie ATALANTA deelneemt.
Le gouvernement a demandé l'urgence pour l'adoption de ce projet de loi, en raison de la participation de la frégate Louise Marie à l'opération ATALANTA.

Mevrouw Marie-Louise DE GEITERE, voorheen gevestigd te 1140 EVERE, Olympiadelaan 20, onder het nummer 14.0182.09; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 1/08/2013.
Madame Marie-Louise DE GEITERE, anciennement établi avenue des Olympiades 20, à 1140 EVERE, sous le numéro 14.0182.09; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 1/08/2013.

Marie-Louise Verhoeven, die woonplaats kiest bij Mr. Tom Swerts, advocaat, met kantoor te 2800 Mechelen, Antwerpsesteenweg 18, heeft op 19 juli 2010 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van Zemst van 29 april 2010 houdende definitieve goedkeuring van het rooilijnplan voor de ontsluiting binnengebied Molenveld-Dynastiestraat.
Marie-Louise Verhoeven, ayant élu domicile chez Me Tom Swerts, avocat, ayant son cabinet à 2800 Malines, Antwerpsesteenweg 18, a demandé le 19 juillet 2010 l'annulation de la délibération du conseil communal de Zemst du 29 avril 2010 portant approbation définitive du plan d'alignement pour le désenclavement de la zone intérieure Molenveld-Dynastiestraat.

Een consortium van 15 onderzoekteams uit 7 Europese landen (gecoördineerd door Prof. Marie-Louise Newell, University College in Londen) heeft samengewerkt om de reeks richtlijnen voor de beste praktijken vast te stellen.
Un consortium de 15 équipes de recherche issues de 7 pays européens, co-ordonné par le Prof. Marie-Louise Newell, University College (Londres), a collaboré pour établir cet ensemble de recommandations de meilleures pratiques.

Bij koninklijk besluit van 24 oktober 2001, dat uitwerking heeft met ingang van 13 september 2001, wordt de heer Alain BUELENS, te Machelen, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de handelsluchtvaart, ter vervanging van Mevr. Marie-Louise DE WIT, te Tremelo, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
Par arrêté royal du 24 octobre 2001, qui produit ses effets le 13 septembre 2001, Monsieur Alain BUELENS, à Machelen, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire de l'aviation commerciale, en remplacement de Madame Marie-Louise DE WIT, à Tremelo, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

2. De bemanning van het fregat Louise-Marie heeft een specifieke opleiding gekregen (genaamd 'mission oriented training') bij FOST (" Flag officers sea training" ), een vormingscentrum in Groot-Brittannië dat zowel Britse fregatten als fregatten van andere naties traint.
2. L'équipage de la frégate Louise-Marie a reçu une formation spécifique (nommée 'mission oriented training') au FOST (" Flag officers sea training" ), un centre d'entraînement en Grande-Bretagne où les frégates britanniques ainsi que celles d'autres nations sont entraînées.

De regering heeft gevraagd dit wetsontwerp met spoed te behandelen omdat het fregat Louise-Marie aan de operatie Atalanta deelneemt.
Le gouvernement a demandé l'urgence pour l'adoption de ce projet de loi, en raison de la participation de la frégate Louise-Marie à l'opération Atalanta.