Traduction de «oude procedure omwille » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 oktober 2003, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, omwille van hun historische, artistieke en esthetische waarde, van bepaalde delen van het Museum voor Oude Kunst, gelegen Regentschapstraat 3-5 en Museumstraat 5-7-9, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 4e afdeling, sectie D, 6e blad, perceel nr. 497f.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 octobre 2003, est ouverte la procédure de classement comme monument, en raison de leur valeur historique, artistique et esthétique, de certaines parties du Musée d'Art ancien sis rue de la Régence 3-5 et rue du Musée 5-7-9, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 4 division, section D, 6 feuille, parcelle n° 497f.

Bij besluit van het Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 november 2001, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel, omwille van hun historische, esthetische en archeologische waarde, van bepaalde delen van de gebouwen gevormd door de oude Koudenbergabdij gelegen Naamsestraat 4, 6, 8, 10-12, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 4 afdeling, sectie D, 4 blad, percelen nrs. 22 a, 221 b, 222, 196 n (deel).
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 novembre 2001, est ouverte la procédure de classement comme ensemble, en raison de leur valeur historique, esthétique et archéologique de certaines parties des immeubles formant l'ancienne abbaye du Coudenberg sise rue de Namur 4, 6, 8, 10-12 à Bruxelles, connus au cadastre de Bruxelles, 4 division, section D, 4 feuille, parcelles n 220 a, 221 b, 222, 196 n (en partie).

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering van 20 september 2001, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, omwille van haar historische, esthetische en artistieke waarde, de gevels en bedaking, de kelders, de gemene muren en de oude plankenvloer van het hoofdgebouw en bijgebouwen, alsook, op de binnenplaats, van de trap naar de kelder en van de pomp van het gebouw gelegen Bergstraat 10, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 2 afdeling, sectie B, 2 blad, perceel nr. 1098a.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 septembre 2001, est ouverte la procédure de classement comme monument, en raison de leur valeur historique, artistique et esthétique, des façades et toitures, des caves, des mitoyens et des planchers anciens du corps principal et des annexes ainsi que, dans la cour, de l'escalier vers la cave et de la pompe, de l'immeuble sis rue de la Montagne 10, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 2 division, section B, 5 feuille, parcelle n° 1098a.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 maart 2000 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, omwille van hun historische en archeologische waarde van de totaliteit van de overblijfselen van de eerste stadsomwalling gelegen Sint-Katelijnestraat 40-42 en Oude Graanmarkt 2-4, 6 en 8-12, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 11e afdeling, sectie B, 3e blad, percelen nrs. 745l, 746a, 749e, 750b en 751b.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 mars 2000, est ouverte la procédure de classement comme monument, en raison de leur valeur historisque et archéologique des vestiges de la première enceinte sis rue Sainte-Catherine 40-42 et rue du Vieux-Marché-aux-Grains 2-4, 6 et 8-12, à Bruxelles, connus au cadastre de Bruxelles, 11e division, section B, 3e feuille, parcelles n 745l, 746a, 749e, 750b et 751b.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 maart 2000, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, omwille van hun historische en archeologische waarde, van de totaliteit van de overblijfselen van de eerste stadsomwalling gelegen Oude Graanmarkt 30-34, A. Dansaertstraat 44-46 en Kartuizersstraat 19, bekend ten kadaster te Brussel, 11 afdeling, sectie B, 3 blad, percelen nrs. 890 p, 737 b en 742 s.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 mars 2000, est ouverte la procédure de classement comme monument, en raison de leur intérêt historique et archéologique, de la totalité des vestiges de la première enceinte sis rue du Vieux-Marché-aux-Grains 30-34, rue A. Dansaert 44-46 et rue des Chartreux 19, connus au cadastre de Bruxelles, 11 division, section B, 3 feuille, parcelles n 890 p, 737 b et 742 s.

Het arrest van de Raad van State had kritiek op de oude procedure omwille van het feit dat de titels en verdiensten van alle kandidaten, Franstalige en Nederlandstalige, voor dezelfde functie niet werden vergeleken.
L'arrêt du Conseil d'État critiquait l'ancienne procédure du fait qu'il n'y avait pas une réelle comparaison des titres et mérites de tous les candidats - francophones et néerlandophones - à un même poste.