Vertaling van "opvangtegemoetkoming " (Nederlands → Frans) :

b) voor de kinderen die reeds in een opvangvoorziening aanwezig zijn op 31 december van het jaar dat aan het jaar voorafgaat waarvoor de opvangtegemoetkoming wordt aangevraagd, wordt er rekening gehouden met de inkomsten en het aanwezigheidsvolume bepaald op 1 oktober van het jaar waarvoor de opvangtegemoetkoming wordt aangevraagd.
b) pour les enfants déjà présents dans un milieu d'accueil au 31 décembre de l'année précédant celle pour laquelle l'intervention accueil est demandée, il est tenu compte des revenus et du volume de présence prévu au 1 octobre de l'année pour laquelle l'intervention accueil est demandée.

Vanaf 2010 stort de ONE de opvangtegemoetkoming in functie van het aantal ontvangen aanvragen en van de beschikbare begroting zonder dat de opvangtegemoetkoming lager kan zijn dan 80 % van de bedragen vastgesteld overeenkomstig de artikelen 85ter en 85quater.
A partir de 2010, l'Office verse l'intervention accueil en fonction du nombre de demandes reçues et du budget disponible sans que l'intervention accueil puisse être inférieure à 80 % des montants fixés conformément aux articles 85ter et 85quater.

b) Voor de kinderen die reeds aanwezig zijn in een opvangvoorziening op 31 december van het jaar dat aan het jaar voorafgaat waarvoor de opvangtegemoetkoming wordt aangevraagd, moet de aanvraag ten laatste ingediend worden op 31 oktober van het jaar waarvoor de opvangtegemoetkoming aangevraagd wordt.
b) Pour les enfants déjà présents dans un milieu d'accueil au 31 décembre de l'année précédant celle pour laquelle l'intervention accueil est demandée, la demande doit être introduite au plus tard le 31 octobre de l'année pour laquelle l'intervention accueil est demandée.

De ONE onderzoekt de aanvragen en stort het bedrag van de opvangtegemoetkoming aan de gezinnen in de loop van het 2 trimester van elk jaar volgend op het jaar waarvoor de opvangtegemoetkoming aangevraagd wordt».
L'Office examine les demandes et verse le montant de l'intervention accueil aux ménages bénéficiaires dans le courant du 2 trimestre de chaque année suivant l'année pour laquelle l'intervention accueil est demandée. ».

Overwegende dat de beheersovereenkomst aan de ONE oplegt de opvangtegemoetkoming aan de ouders te storten gedurende het eerste semester van het jaar;
Considérant que son contrat de gestion impose à l'ONE de verser l'intervention accueil aux parents au cours du premier semestre de l'année;