Vertaling van "waarvoor de opvangtegemoetkoming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangifteplichtige ziekte | ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat | ziekte waarvoor een aangifteplicht geldt | ziekte waarvoor meldingsplicht bestaat | ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat
maladie à déclaration obligatoire | MDO [Abbr.]

hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformator Um is ontworpen | hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformatorspoel Um is ontworpen
tension la plus élevée pour le matériel U

Variabele waarvoor niet adequaat is gecontroleerd | Variabele waarvoor niet gecorrigeerd is
Variable incontrôlée

Omschrijving: Alle andere gespecificeerde acute psychotische stoornissen waarvoor geen bewijs is voor een organische oorzaak en klassering onder F23.0-F23.3 niet is gerechtvaardigd.
Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) voor de kinderen die reeds in een opvangvoorziening aanwezig zijn op 31 december van het jaar dat aan het jaar voorafgaat waarvoor de opvangtegemoetkoming wordt aangevraagd, wordt er rekening gehouden met de inkomsten en het aanwezigheidsvolume bepaald op 1 oktober van het jaar waarvoor de opvangtegemoetkoming wordt aangevraagd.
b) pour les enfants déjà présents dans un milieu d'accueil au 31 décembre de l'année précédant celle pour laquelle l'intervention accueil est demandée, il est tenu compte des revenus et du volume de présence prévu au 1 octobre de l'année pour laquelle l'intervention accueil est demandée.

b) Voor de kinderen die reeds aanwezig zijn in een opvangvoorziening op 31 december van het jaar dat aan het jaar voorafgaat waarvoor de opvangtegemoetkoming wordt aangevraagd, moet de aanvraag ten laatste ingediend worden op 31 oktober van het jaar waarvoor de opvangtegemoetkoming aangevraagd wordt.
b) Pour les enfants déjà présents dans un milieu d'accueil au 31 décembre de l'année précédant celle pour laquelle l'intervention accueil est demandée, la demande doit être introduite au plus tard le 31 octobre de l'année pour laquelle l'intervention accueil est demandée.

De ONE onderzoekt de aanvragen en stort het bedrag van de opvangtegemoetkoming aan de gezinnen in de loop van het 2 trimester van elk jaar volgend op het jaar waarvoor de opvangtegemoetkoming aangevraagd wordt».
L'Office examine les demandes et verse le montant de l'intervention accueil aux ménages bénéficiaires dans le courant du 2 trimestre de chaque année suivant l'année pour laquelle l'intervention accueil est demandée. ».

a) voor de kinderen die in een opvangvoorziening opgenomen zijn in de loop van het jaar waarvoor de opvangtegemoetkoming aangevraagd is, wordt er rekening gehouden met de inkomsten en het aanwezigheidsvolume bepaald op het ogenblik van de eerste facturatie van de financiële bijdrage van de ouders.
a) pour les enfants entrés dans un milieu d'accueil au cours de l'année pour laquelle l'intervention accueil est demandée, il est tenu compte des revenus et du volume de présence prévu au moment de la première facturation de la participation financière parentale.

De opvangtegemoetkoming wordt toegekend aan het gezin waarvan het kind tussen nul en zesendertig maanden opgevangen wordt in een opvangvoorziening gedurende het laatste trimester van het jaar waarvoor de toelage wordt aangevraagd en waarvan de maandelijkse inkomsten zich bevinden in de categorieën van inkomsten die lager dan of gelijk zijn aan 3.000 euro in het barema opgenomen in bijlage 1 volgens de hierna vermelde modaliteiten :
L' intervention accueil est octroyée au ménage dont l'enfant âgé de zéro à trente-six mois est accueilli dans un milieu d'accueil au cours du dernier trimestre de l'année pour laquelle l'intervention est demandée et dont les revenus mensuels sont compris dans les tranches de revenus comportant les revenus inférieurs ou égaux à 3.000 euros dans le barème repris en annexe 1 selon les modalités suivantes :