Vertaling van "one de opvangtegemoetkoming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Isometric dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, one ribonucleïnezuur segment
mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, un segment acide ribonucléique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf 2010 stort de ONE de opvangtegemoetkoming in functie van het aantal ontvangen aanvragen en van de beschikbare begroting zonder dat de opvangtegemoetkoming lager kan zijn dan 80 % van de bedragen vastgesteld overeenkomstig de artikelen 85ter en 85quater.
A partir de 2010, l'Office verse l'intervention accueil en fonction du nombre de demandes reçues et du budget disponible sans que l'intervention accueil puisse être inférieure à 80 % des montants fixés conformément aux articles 85ter et 85quater.

De ONE onderzoekt de aanvragen en stort het bedrag van de opvangtegemoetkoming aan de gezinnen in de loop van het 2 trimester van elk jaar volgend op het jaar waarvoor de opvangtegemoetkoming aangevraagd wordt».
L'Office examine les demandes et verse le montant de l'intervention accueil aux ménages bénéficiaires dans le courant du 2 trimestre de chaque année suivant l'année pour laquelle l'intervention accueil est demandée. ».

Art. 85 bis. De opvangtegemoetkoming wordt door de ONE met inachtneming van de voorwaarden vastgesteld in dit hoofdstuk, toegekend aan de gezinnen waarvan minstens één kind tussen nul en zesendertig maanden opgevangen wordt in een opvangvoorziening toegelaten door de ONE, voor zover die opvangvoorziening minimaal vier dagen per week en zeven uur per dag open is.
Art. 85 bis. L'intervention accueil est octroyée par l'Office, dans le respect des conditions fixées au présent chapitre, aux ménages dont au moins un enfant âgé de zéro à trente-six mois est accueilli dans un milieu d'accueil autorisé par l'Office, pour autant que ce milieu d'accueil ouvre un minimum de quatre jours par semaine et de sept heures par jour.

Gelet op de noodzakelijkheid vroeg genoeg aan de ONE te kunnen opleggen de ouders op de hoogte te brengen van de uit te voeren procedure om de opvangtegemoetkoming 2008 te kunnen genieten, en dus het indienen van hun aanvraag vóór 31 januari 2009;
Considérant la nécessité de pouvoir imposer, suffisamment tôt, à l'ONE d'informer les parents des démarches qu'ils doivent effectuer pour bénéficier de l'intervention accueil 2008, à savoir l'introduction de leur demande avant le 31 janvier 2009;

Overwegende dat de beheersovereenkomst aan de ONE oplegt de opvangtegemoetkoming aan de ouders te storten gedurende het eerste semester van het jaar;
Considérant que son contrat de gestion impose à l'ONE de verser l'intervention accueil aux parents au cours du premier semestre de l'année;