Vertaling van "opstarten van pwr-reactoren " (Nederlands → Frans) :

Die analyse zal worden gegroepeerd, en dat zowel voor de in België bestaande reactoren, de PWR of drukwaterreactoren, voor de reactoren van de toekomst, als voor de reactoren van de vierde generatie, zoals het MYRRHA-project in Mol.
Il s'agira d'une analyse groupée, tant pour les réacteurs qui existent actuellement en Belgique, les réacteurs à eau pressurisée (ou REP), que pour les réacteurs futurs et les réacteurs de quatrième génération, comme ceux du projet MYRRHA à Mol.

Laten we logisch zijn : als het plutonium met een hoog Pu-240-gehalte, dat men aantreft in de elektronucleaire lichtwaterreactoren, bruikbaar was voor de fabricage van explosieven, waarom zouden de Verenigde Staten aan Noord-Korea hebben aangeboden PWR (15)-reactoren, zoals de reactoren die in België geëxploiteerd worden, voor hen te bouwen, in ruil voor de sluiting van hun gas-grafietreactors die plutonium van militaire kwaliteit produceren ?
Soyons logiques : si le plutonium à haute teneur en Pu-240, tel qu'on le trouve dans les réacteurs électronucléaires à eau légère, était utilisable pour la fabrication d'engins explosifs, pourquoi les États-Unis auraient-ils offert à la Corée du Nord de leur construire des réacteurs P.W.R (15) comme ceux exploités en Belgique, en échange de la fermeture de leurs réacteurs gaz-graphite produisant du plutonium de qualité militaire ?

In 1984 hebben we één verwittiging gehad, toen men bij het opstarten van de nieuwe reactoren van Doel tot een scram moest overgaan die het hele Europese elektriciteitsnet van Noorwegen tot Italië deed uitvallen. Het heeft zich hersteld, maar dat heeft wel een tijd geduurd.
Nous avons eu un avertissement en 1984 lors du démarrage des nouveaux réacteurs de Doel, lorsqu'il a fallu procéder à un arrêt d'urgence qui a provoqué une panne de l'ensemble du réseau électrique européen, de la Norvège jusqu'en Italie.Le réseau a été rétabli mais il a fallu un certain temps.

alle AGR-splijtstof die in BE's reactoren is geladen vóór de datum waarop alle voorwaarden waarvan de tenuitvoerlegging van de herstructurering afhankelijk is, zijn vervuld, met inbegrip van die uit het besluit van de Commissie betreffende het herstructureringsplan (hierna „het reële tijdstip van de herstructurering” genoemd) voor alle PWR-splijtstof, alsmede voor de opslag en de berging van procesafval uit de centrales;
tout le combustible AGR qui a été chargé dans les réacteurs de BE avant la date à laquelle toutes les conditions indispensables à la restructuration ont été remplies, y compris la décision de la Commission relative au plan de restructuration («date effective de restructuration») pour l'ensemble du combustible REP ainsi que pour le stockage et l'évacuation des déchets d'exploitation des centrales;

De recente privatiseringsoperatie van het Britse nucleaire park heeft niet de stopzetting van oude centrales van het type Magnox tot resultaat gehad, noch het bouwen en opstarten van PWR-reactoren verhinderd.
La récente opération de privatisation du parc nucléaire britannique n'a pas eu pour résultat l'arrêt des anciennes centrales du type Magnox ni empêché la construction et le démarrage de centrales du type PWR.

1. Hoeveel bestraalde splijtstof (uranium- en MOX-brandstof) wordt sinds de ingebruikneming van PWR-reactoren per jaar door die reactoren geproduceerd, en wat zijn de kenmerken van die splijtstof (oorspronkelijk verrijkingspercentage van het gebruikte uranium, oorspronkelijk gehalte aan splijtbaar plutonium, verbrandingspercentage)?
1. Quelles sont les quantités et les caractéristiques (taux d'enrichissement initial de l'uranium, teneur initiale en plutonium fissile, taux de combustion) de la production de combustible irradié (combustible uranium et combustible MOX) par année, pour les réacteurs à eau sous pression, depuis le début de la mise en service de ces réacteurs?

3. Hoeveel plutonium bevat de bestraalde splijtstof van PWR-reactoren sinds zij in dienst werden genomen, en wat is de isotopische samenstelling van het plutonium?
3. Quelles sont les quantités et la composition isotopique du plutonium des combustibles irradiés déchargés des réacteurs à eau sous pression, depuis la mise en service de ces réacteurs?

3. Gaat het hier niet over reactoren die de veiligheidsnormen voor West-Europa niet halen en hier dus nooit zouden mogen opstarten?
3. Est-il exact que les réacteurs en question ne respectent pas les normes de sécurité en vigueur en Europe occidentale et qu'il ne serait donc pas question de mettre de tels réacteurs en service chez nous?