Traduction de «ingebruikneming van pwr-reactoren » (Néerlandais → Français) :

Die analyse zal worden gegroepeerd, en dat zowel voor de in België bestaande reactoren, de PWR of drukwaterreactoren, voor de reactoren van de toekomst, als voor de reactoren van de vierde generatie, zoals het MYRRHA-project in Mol.
Il s'agira d'une analyse groupée, tant pour les réacteurs qui existent actuellement en Belgique, les réacteurs à eau pressurisée (ou REP), que pour les réacteurs futurs et les réacteurs de quatrième génération, comme ceux du projet MYRRHA à Mol.

Laten we logisch zijn : als het plutonium met een hoog Pu-240-gehalte, dat men aantreft in de elektronucleaire lichtwaterreactoren, bruikbaar was voor de fabricage van explosieven, waarom zouden de Verenigde Staten aan Noord-Korea hebben aangeboden PWR (15)-reactoren, zoals de reactoren die in België geëxploiteerd worden, voor hen te bouwen, in ruil voor de sluiting van hun gas-grafietreactors die plutonium van militaire kwaliteit produceren ?
Soyons logiques : si le plutonium à haute teneur en Pu-240, tel qu'on le trouve dans les réacteurs électronucléaires à eau légère, était utilisable pour la fabrication d'engins explosifs, pourquoi les États-Unis auraient-ils offert à la Corée du Nord de leur construire des réacteurs P.W.R (15) comme ceux exploités en Belgique, en échange de la fermeture de leurs réacteurs gaz-graphite produisant du plutonium de qualité militaire ?

alle AGR-splijtstof die in BE's reactoren is geladen vóór de datum waarop alle voorwaarden waarvan de tenuitvoerlegging van de herstructurering afhankelijk is, zijn vervuld, met inbegrip van die uit het besluit van de Commissie betreffende het herstructureringsplan (hierna „het reële tijdstip van de herstructurering” genoemd) voor alle PWR-splijtstof, alsmede voor de opslag en de berging van procesafval uit de centrales;
tout le combustible AGR qui a été chargé dans les réacteurs de BE avant la date à laquelle toutes les conditions indispensables à la restructuration ont été remplies, y compris la décision de la Commission relative au plan de restructuration («date effective de restructuration») pour l'ensemble du combustible REP ainsi que pour le stockage et l'évacuation des déchets d'exploitation des centrales;

1. Hoeveel bestraalde splijtstof (uranium- en MOX-brandstof) wordt sinds de ingebruikneming van PWR-reactoren per jaar door die reactoren geproduceerd, en wat zijn de kenmerken van die splijtstof (oorspronkelijk verrijkingspercentage van het gebruikte uranium, oorspronkelijk gehalte aan splijtbaar plutonium, verbrandingspercentage)?
1. Quelles sont les quantités et les caractéristiques (taux d'enrichissement initial de l'uranium, teneur initiale en plutonium fissile, taux de combustion) de la production de combustible irradié (combustible uranium et combustible MOX) par année, pour les réacteurs à eau sous pression, depuis le début de la mise en service de ces réacteurs?

De recente privatiseringsoperatie van het Britse nucleaire park heeft niet de stopzetting van oude centrales van het type Magnox tot resultaat gehad, noch het bouwen en opstarten van PWR-reactoren verhinderd.
La récente opération de privatisation du parc nucléaire britannique n'a pas eu pour résultat l'arrêt des anciennes centrales du type Magnox ni empêché la construction et le démarrage de centrales du type PWR.

3. Hoeveel plutonium bevat de bestraalde splijtstof van PWR-reactoren sinds zij in dienst werden genomen, en wat is de isotopische samenstelling van het plutonium?
3. Quelles sont les quantités et la composition isotopique du plutonium des combustibles irradiés déchargés des réacteurs à eau sous pression, depuis la mise en service de ces réacteurs?

3. a) Zo neen, welke initiatieven neemt de Belgische regering opdat artikel 37 van het Euratomverdrag voor de ingebruikneming van de nieuwe reactoren, wordt toegepast? b) Is de regering bereid, naar het voorbeeld van de indertijd door de Luxemburgse regering met betrekking tot de reactoren van Cattenom gevoerde acties, te eisen dat de Franse overheid de in België geldende lozingsnormen eerbiedigt?
3. a) Dans la négative, quelles initiatives le gouvernement belge va-t-il prendre pour obtenir avant l'entrée en service des nouveaux réacteurs l'application de l'article 37 du traité Euratom? b) Est-il disposé, à l'instar des actions prises à l'époque par le gouvernement luxembourgeois en faveur des réacteurs de Cattenom, à exiger des autorités françaises le respect des normes de rejet en vigueur en Belgique?