Traduction de «opsporing van borstkanker van start ging bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Vermits het programma van de Franse Gemeenschap voor de opsporing van colorectale kanker al op 1 maart 2009 van start ging, is het voor de correcte financiering van de verstrekkingen verleend in het kader van dat programma noodzakelijk om in hoofdstuk 4 een wetswijziging door te voeren zodat deze uitwerking heeft vanaf 1 maart 2009.
Cependant, du fait que le programme pour le dépistage du cancer colorectal de la Communauté Française a commencé le 1 mars 2009, il est nécessaire d'introduire au Chapitre 4 une modification de la loi afin que celle-ci produise ses effets le 1 mars 2009.

Op die manier kan een overheid, bijvoorbeeld een Burgemeester, een gouverneur of de minister van Binnenlandse Zaken, beslissen om, indien nodig, de bevolking te alarmeren met een spraakoproep, een sms, een e-mail, via de sociale media, enz. Het is de bedoeling een toolbox te creëren waaraan op termijn andere alarmeringsmogelijkheden toegevoegd kunnen worden: toepassing voor smartphone, integratie van het sirenenetwerk, alarmering via digitale borden, enz. De pilootfase van het project BE-Alert ging van start op 17 maart 2014 en heeft twee jaar geduurd.
De la sorte, une autorité, qu'il s'agisse d'un bourgmestre, d'un gouverneur ou du ministre de l'Intérieur pourra décider, s'il l'estime nécessaire, d'alerter la population par appel vocal, SMS, e-mail, médias sociaux, etc. L'idée est de disposer d'une boîte à outil permettant à terme d'ajouter d'autres possibilités d'alerte: application pour smartphone, intégration du réseau de sirènes, ou encore alerte via des panneaux digitaux, etc.

Dit proefproject ging van start in 2005, en houdt in dat het parket de mogelijkheid krijgt om, in de periode van opsporing en vervolging, drugsdelinquenten naar de hulpverlening door te verwijzen.
Ce projet-pilote a débuté en 2005 et permet au parquet de renvoyer les délinquants toxicomanes vers le secteur de l'aide pendant la période de recherche et de poursuites.

In 2009 ging de voorbereidende actie CALYPSO van start met als doelstellingen het aanpakken van de grote mate van seizoensgebondenheid van de Europese toerismesector, het bevorderen van goede praktijken bij de verdere ontwikkeling van het toerisme, en het vergroten van de participatie in toerisme van bijvoorbeeld ouderen, jongeren, mensen met een handicap en gezinnen in moeilijke sociale omstandigheden.
En 2009, l’action préparatoire CALYPSO a été lancée pour remédier au problème du caractère saisonnier du secteur du tourisme dans l’Union européenne, encourager les meilleures pratiques dans le développement du tourisme et accroître la participation au tourisme de groupes comme les seniors, les jeunes, les personnes handicapées et les familles en difficultés sociales.

Het project Google Book Search bijvoorbeeld ging in 2005 van start met de bedoeling om de inhoud van boeken op het internet doorzoekbaar te maken[13].
Ainsi, le projet Google Book Search a été lancé en 2005 dans le but de permettre les recherches textuelles dans le contenu des livres sur l'internet[13].

Toen de campagne voor de opsporing van borstkanker van start ging bijvoorbeeld, konden de radiologen van de Franse Gemeenschap die beantwoordden aan de Europese normen op de vingers van één hand worden geteld.
Par exemple, lorsqu'on a débuté la campagne de dépistage du cancer du sein, je ne citerai pas le nombre de radiologues de la Communauté française qui étaient en ordre avec les normes européennes, car on pouvait les compter sur les doigts d'une main.

Één van deze normen is het oprichten van een interne liaison (proefproject ging van start op 1 juli 2007) die de patiënten opgenomen op een andere afdeling dan de G-dienst zouden opvolgen indien zij - aan de hand van screening - hoogrisicopatiënten blijken te zijn (bijvoorbeeld risico op institutionalisering, polypathologie, verstoord medicatiegebruik, enz.).
L'une de ces normes concerne la mise en place d'une liaison interne (projet pilote ayant démarré le 1er juillet 2007) pour le suivi des patients admis dans une section autre que le service G s'il apparaît - dans le cadre d'un screening - qu'il s'agit de patients à risque élevé (par exemple, risque d'institutionnalisation, polypathologie, problème de prise de médicaments, etc..).