Vertaling van "opsplitsing per categorie van algemene aannemingen en per ondercategorie " (Nederlands → Frans) :

Graag een opsplitsing per categorie van algemene aannemingen en per ondercategorie.
J'aimerais obtenir une ventilation par catégorie d'entreprise générale et par sous-catégorie.

3. Zo mogelijk graag ook de opsplitsing per categorie van bevoegdheidscode en per Gemeenschap: a) geneesheer (000); b) algemene geneeskunde: kandidaat-huisartsen (005, 006) vs. houder van getuigschrift aanvullende opleiding (003, 004, 007, 008); c) arts-specialisten in opleiding; d) arts-specialisten.
3. Merci de ventiler également les chiffres, si possible, par catégorie de code de compétence et par Communauté: a) médecins (000); b) médecine générale: médecins généralistes en formation (005, 006) vs porteurs d'un certificat de formation complémentaire (003, 004, 007, 008); c) médecins spécialistes en formation; d) médecins spécialistes.

c. Kunnen desgevallend, mede gelet op de interne bedrijfsclassificatie, door de werkgever in deze ondercategorie ingedeeld worden, sommige bedienden waarvan functies, bij analogie, nauw verwant zijn met bovengenoemde voorbeelden, en die beantwoorden aan de algemene voorwaarden van de categorie 4B+.
c. Peuvent, le cas échéant, en particulier eu égard à la classification interne de l'entreprise, être classés par l'employeur dans cette sous-catégorie, certains employés dont les fonctions s'apparentent de près aux exemples susdits, et qui répondent aux conditions générales de la catégorie 4B+.

c. Kunnen desgevallen, mede gelet op de interne bedrijfsclassificatie, door de werkgever in deze ondercategorie ingedeeld worden, sommige bedienden waarvan functies, bij analogie, nauw verwant zijn met bovengenoemde voorbeelden, en die beantwoorden aan de algemene voorwaarden van de categorie 4B+.
c. Peuvent, le cas échéant, en particulier eu égard à la classification interne de l'entreprise, être classés par l'employeur dans cette sous-catégorie, certains employés dont les fonctions s'apparentent de près aux exemples susdits, et qui répondent aux conditions générales de la catégorie 4B+.

Krachtens de bepalingen van de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken, behalve de opdrachten voor aanneming van werken lager dan 50.000 € exclusief btw in ondercategorie of lager dan 75.000 € excl. btw in algemene categorie, moeten de sociale inschakelingsondernemingen, willen ze een overheidsopdracht voor werken toegewezen kunnen krijgen, voorafgaand over een erkenning beschikken, afhankelijk van de categorie van de werken en de financiële bedragen die in het spel zijn. Meestal beperken deze ondernemingen zich tot klasse 1 of klasse 2.
Faisant référence aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l'agrément d'entrepreneurs de travaux, hormis les marchés de travaux inférieurs à 50.000 EUR H.T.V. A. en sous catégorie ou inférieurs à 75.000 EUR H.T.V. A. en catégorie générale, les entreprises d'économie sociale d'insertion qui veulent soumissionner pour des marchés de travaux doivent au préalable obtenir un agrément, selon la catégorie des travaux et les montants financiers en jeu. Le plus souvent, ces entreprises se limitent à la classe 1 ou à la classe 2.

- de totale geboekte kosten en hun opsplitsing in : personeel, stoffen, aannemingen, andere kosten en algemene kosten of andere die van toepassing zijn.
- les coûts totaux enregistrés et leur répartition en : personnel, matières, entreprises, autres coûts et frais généraux ou autres appliqués.

- de totale geboekte kosten en hun opsplitsing in : personeel, stoffen, aannemingen, andere kosten en algemene kosten of andere die van toepassing zijn;
- les coûts totaux enregistrés et leur répartition en : personnel, matières, entreprises, autres coûts et frais généraux ou autres appliqués;

De erkenning is niet vereist voor restauratiewerkzaamheden beneden 55.000 euro (BTW niet inbegrepen) in een ondercategorie, inzonderheid de ondercategorie D23 (restauratie door ambachtslieden) en D24 (restauratie van monumenten) of voor restauratiewerkzaamheden beneden 82.000 euro in een hoofdcategorie, inzonderheid categorie D (algemene bouwwerken);
L'agrément n'est pas requis pour des travaux de restauration dont le coût est inférieur à 55.000 euros (T.V. A. non comprise) dans une sous-catégorie, notamment la sous-catégorie D23 (restauration par des artisans) et D24 (restauration de monuments) ou pour des travaux de restauration dont le coût est inférieur à 82.000 euros dans une catégorie principale, notamment la catégorie D (constructions générales);

2. Hoeveel reizigers (opsplitsing per categorie) reisden in 2005 en 2006 tegen gereduceerd tarief met de trein, waarbij de kosten (en hoeveel bedroegen deze) gecompenseerd werden door de algemene dotatie van de federale overheid?
À combien se sont élevés ces coûts ? 2. Combien de voyageurs (répartis par catégorie) ont-ils bénéficié d'un tarif réduit pour les voyages en train effectués en 2005 et 2006, les coûts ainsi générés étant compensés par la dotation générale de l'État fédéral ?

1. Hoeveel reizigers (opsplitsing per categorie) reisden in 2005 en 2006 kosteloos met de trein, waarbij de kosten (en hoeveel bedroegen deze) gecompenseerd werden door de algemene dotatie van de federale overheid?
1. Combien de voyageurs (répartis par catégorie) ont-ils voyagé gratuitement en train en 2005 et 2006, les coûts ainsi générés étant compensés par la dotation générale de l'État fédéral ?