Traduction de «opschrift van afdeling ix vervangen » (Néerlandais → Français) :

In titel X wordt het opschrift van afdeling 1 vervangen door:
Au titre X, l'intitulé de la section 1 est remplacé par le texte suivant:

Art. 4. In boek II, titel IX, van het Strafwetboek, wordt het opschrift van afdeling I, vervangen bij de wet van 8 augustus 1997, hoofdstuk II, vervangen als volgt:
Art. 4. Dans le Livre II, titre IX, du Code pénal, l'intitulé de la section I, remplacé par la loi du 8 août 1997, Chapitre II, est remplacé par ce qui suit:

In het tweede deel, boek I, titel I, hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek wordt het opschrift van afdeling IX vervangen als volgt : « Opdracht en aanwijzing van rechters ».
Dans la deuxième partie, livre I, titre I, chapitre II, du même Code, l'intitulé de la section IX est remplacé par ce qui suit: « Des délégations et désignations de juges ».

Art. 33. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016, wordt het opschrift van hoofdstuk IX vervangen door wat volgt:
Art. 33. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016, l'intitulé du chapitre IX est remplacé par ce qui suit :

10° in hoofdstuk IX wordt het opschrift van afdeling 1 vervangen door wat volgt :
10° au chapitre IX, l'intitulé de la section 1 est remplacé par ce qui suit :

Art. 2. In boek I van het Burgerlijk Wetboek wordt het opschrift van titel IX, vervangen bij de wet van 31 maart 1987, vervangen als volgt:
Art. 2. Dans le livre I du Code civil, l'intitulé du titre IX, remplacé par la loi du 31 mars 1987, est remplacé par ce qui suit:

In Deel 4, Boek II, Titel II, van het Gerechtelijk Wetboek, wordt het opschrift van Afdeling IX van Hoofdstuk II vervangen als volgt :
Dans la Quatrième partie, Livre II, Titre II, du Code judiciaire, l'intitulé de la section IX du Chapitre II est remplacé comme suit:

In boek II, titel V, hoofdstuk IX, van het Strafwetboek, wordt het opschrift van afdeling III vervangen als volgt :
Dans le livre 2, titre V, chapitre IX, du Code pénal, l'intitulé de la section III est remplacé par l'intitulé suivant :

In boek II, titel V, hoofdstuk IX, van het Strafwetboek, wordt het opschrift van afdeling III vervangen als volgt :
Dans le livre 2, titre V, chapitre IX, du Code pénal, l'intitulé de la section III est remplacé par l'intitulé suivant:

Het opschrift van afdeling IV, vervangen bij de wet van 7 juli 2002, die afdeling II wordt, wordt vervangen door volgend opschrift : « Aanhangigmaking bij de tuchtrechtbank »
L'intitulé de la section IV, remplacé par la loi du 7 juillet 2002, qui devient la section II est remplacé par l'intitulé suivant: « De la saisine du tribunal disciplinaire »