Traduction de «titel ix vervangen » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. In boek I van het Burgerlijk Wetboek wordt het opschrift van titel IX, vervangen bij de wet van 31 maart 1987, vervangen als volgt:
Art. 2. Dans le livre I du Code civil, l'intitulé du titre IX, remplacé par la loi du 31 mars 1987, est remplacé par ce qui suit:

Art. 4. In boek II, titel IX, van het Strafwetboek, wordt het opschrift van afdeling I, vervangen bij de wet van 8 augustus 1997, hoofdstuk II, vervangen als volgt:
Art. 4. Dans le Livre II, titre IX, du Code pénal, l'intitulé de la section I, remplacé par la loi du 8 août 1997, Chapitre II, est remplacé par ce qui suit:

In artikel 1724, 1º van het Gerechtelijk Wetboek worden de woorden « en in titel IX » vervangen door de woorden « , in titel IX en in hoofdstuk IIter van titel X ».
À l'article 1724, 1º, du Code judiciaire, les mots « et au titre IX » sont remplacés par les mots « , au titre IX et au chapitre IIter du titre X ».

Art. 6. Het opschrift van boek IV, titel IX, hoofdstuk II, van het Wetboek van vennootschappen, wordt vervangen als volgt :
Art. 6. Dans le Code des sociétés, l'intitulé du chapitre II du Titre IX, Livre IV, est remplacé comme suit :

Art. 16. In deel III, titel 1, van hetzelfde Boek, wordt het opschrift van hoofdstuk IX vervangen door wat volgt :
Art. 16. Dans la Partie III, Titre 1er du même Livre, l'intitulé du Chapitre IX est remplacé par ce qui suit :

In artikel 1724, 1º, van hetzelfde Wetboek worden de woorden « en in titel IX van boek I » vervangen door de woorden « , in titel IX en in titel X, hoofdstuk IIbis van boek I ».
À l'article 1724, 1º, du même Code, les mots « et au titre IX du livre premier » sont remplacés par les mots « , au titre IX et au titre X, chapitre IIbis du livre premier ».

112) Titel IX, « GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK », en de artikelen 131 en 133 worden respectievelijk titel II in het vijfde deel over het externe optreden van de Unie en de artikelen 188 B en 188 C. Artikel 131 wordt gewijzigd zoals aangegeven onder punt 157) en artikel 133 wordt vervangen door artikel 188 C.
112) Le titre IX intitulé « LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE » et les articles 131 et 133 deviennent, respectivement, le titre II dans la cinquième partie sur l'action extérieure de l'Union et les articles 188 B et 188 C. L'article 131 est modifié comme indiqué ci-après au point 157) et l'article 133 est remplacé par l'article 188 C.

Titel IX wordt vervangen door:
Le titre IX est remplacé par le texte suivant: