Vertaling van "hoofdstuk ix vervangen " (Nederlands → Frans) :

Art. 33. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016, wordt het opschrift van hoofdstuk IX vervangen door wat volgt:
Art. 33. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016, l'intitulé du chapitre IX est remplacé par ce qui suit :

Art. 26. In deel III, titel II, van hetzelfde Boek, wordt het opschrift van hoofdstuk IX vervangen door wat volgt :
Art. 26. Dans la Partie III, Titre II, du même Livre, l'intitulé du Chapitre IX est remplacé par ce qui suit :

Art. 16. In deel III, titel 1, van hetzelfde Boek, wordt het opschrift van hoofdstuk IX vervangen door wat volgt :
Art. 16. Dans la Partie III, Titre 1er du même Livre, l'intitulé du Chapitre IX est remplacé par ce qui suit :

hoofdstuk IX wordt vervangen door:
Le chapitre IX est remplacé par le texte suivant:

Art. 4. In boek II, titel IX, van het Strafwetboek, wordt het opschrift van afdeling I, vervangen bij de wet van 8 augustus 1997, hoofdstuk II, vervangen als volgt:
Art. 4. Dans le Livre II, titre IX, du Code pénal, l'intitulé de la section I, remplacé par la loi du 8 août 1997, Chapitre II, est remplacé par ce qui suit:

In het tweede deel, boek IV, van hetzelfde Wetboek wordt het opschrift van hoofdstuk IX vervangen als volgt : « Bepalingen die eigen zijn aan de gerechtsdeurwaarders werkzaam in het arrondissement van Eupen ».
Dans la deuxième partie, livre IV, du même Code, l'intitulé du chapitre IX est remplacé par ce qui suit: « Dispositions propres aux huissiers de justice actifs dans l'arrondissement d'Eupen».

In artikel 1724, 1º van het Gerechtelijk Wetboek worden de woorden « en in titel IX » vervangen door de woorden « , in titel IX en in hoofdstuk IIter van titel X ».
À l'article 1724, 1º, du Code judiciaire, les mots « et au titre IX » sont remplacés par les mots « , au titre IX et au chapitre IIter du titre X ».

In de Nederlandse tekst van Hoofdstuk IX van Titel IV van dezelfde wet en van artikel 61, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 9 juli 1976, worden de woorden « verbod tot sturen » vervangen door het woord « rijverbod ».
Dans le texte néerlandais du Chapitre IX du Titre IV de la même loi et de l'article 61, alinéa 1 , de la même loi, modifié par la loi du 9 juillet 1976, les mots « verbod tot sturen » sont remplacés par le mot « rijverbod » .

In § 1, eerste lid, de woorden « door de Titels III tot en met IX en X, Hoofdstuk III, » vervangen door de woorden « bij de Titels I tot en met X ».
Au § 1 , premier alinéa, remplacer les mots « par les titres III jusque et y compris IX et X, chapitre III » par les mots « par les titres I à X inclus ».

Hoofdstuk IX van deel IV, boek IV, van hetzelfde Wetboek, met als opschrift « Adviezen van de familieraad », dat de artikelen 1232 tot 1237 bevat, wordt vervangen door de volgende bepalingen :
Le chapitre IX du livre IV, quatrième partie, du même Code, intitulé « Des avis du conseil de famille » et comprenant les articles 1232 à 1237 est remplacé par les dispositions suivantes :