Vertaling van "oproepen betreft beschikt " (Nederlands → Frans) :

3. Wat ten slotte het aantal kwaadwillige oproepen betreft, beschikt het Antigifcentrum niet over exacte gegevens.
3. Finalement, en ce qui concerne le nombre d'appels malveillants, le Centre Antipoisons ne disposent pas de chiffres exacts.

Het tweede voorbeeld betreft het fundamentele onderzoeksnetwerk naar malaria, BioMalPar, dat zich tot een van de hoekstenen van het fundamentele onderzoek in de EU heeft ontwikkeld en beschikt zelfs over een geïntegreerde “malariahogeschool”. Op dit moment is de Commissie bezig met het opstellen van prioriteiten voor de toekomstige financiering op het gebied van HIV/AIDS en malaria met het oog op nieuwe voorstellen op gezondheidsgebied voor 2012 binnen het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (KP7, 2007-2013 / oproepen tot het indienen van voorstellen op gezondheidsgebied).
À l’heure actuelle, la Commission définit ses priorités en matière de financement futur dans les domaines du VIH/sida et du paludisme pour les prochains appels à propositions de 2012 concernant le thème sur la santé du septième programme-cadre de recherche et de développement technologique (7e PC, 2007-2013).

- moet het Instituut, in geval van betwisting omtrent het gemeenschappelijk gebruik van antennesites de partijen ambtshalve ter verzoening oproepen, of beschikt het wat dat betreft over een beoordelingsbevoegdheid, zoals het gebruik van het werkwoord " kan" lijkt aan te geven in het genoemde koninklijk besluit van 10 december 1997 waarnaar het ontwerp verwijst ?
- en cas de litige concernant l'utilisation en commun des sites d'antenne, l'Institut est-il tenu d'appeler d'office les parties" en conciliation ou bien jouit-il à cet égard d'un pouvoir d'appréciation, comme le donne à penser l'utilisation du verbe " peut" dans l'arrêté royal du 10 décembre 1997 précité auquel le projet renvoie?