Vertaling van "aantal kwaadwillige oproepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

identificatie van kwaadwillige opbellers | identificatie van kwaadwillige oproepen | MCID [Abbr.]
identification d'appel malveillant | identification d'appels malveillants | MCID [Abbr.]

Identificatie van kwaadwillige oproepen
identification des appels malveillants | IAM

identificatie van kwaadwillige oproepen
identification des appels malveillants | IAM [Abbr.]

aantal oproepen zonder succes
taux d'échec de sélection d'appels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Wat ten slotte het aantal kwaadwillige oproepen betreft, beschikt het Antigifcentrum niet over exacte gegevens.
3. Finalement, en ce qui concerne le nombre d'appels malveillants, le Centre Antipoisons ne disposent pas de chiffres exacts.

1. Wat was het aantal klachten bij de Ombudsdienst over kwaadwillige oproepen in 2015?
1. Combien de plaintes concernant des appels malveillants le service de médiation a-t-il reçues en 2015?

Het aantal daadwerkelijk kwaadwillige oproepen tot de politiediensten bedroeg in 2012 108.566 oproepen, ofwel 3,6% van het totaal aantal noodoproepen.
Le nombre réel d'appels malveillants établis vers les services de police s'élevait à 108.566 en 2012, soit 3,6% du nombre total d'appels urgents.

Er zijn twee projecten lopende om op termijn te komen tot het verminderen van de nodeloze oproepen naar de noodcentrales: - het opstellen van een ministerieel besluit door het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) om het mogelijk te maken een kwaadwillige beller na een aantal oproepen binnen een bepaalde termijn voor een bepaalde duur te weren.
Deux projets sont en cours afin qu'il y ait à l'avenir une diminution d'appels superflus vers les centres d'appels urgents : - l'établissement par Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) d'un arrêté ministériel destiné à permettre d'exclure à durée déterminée un appelant malveillant à la suite d'un nombre d'appels effectués dans un délai déterminé.

Slechts 1 % van het totaal aantal oproepen wordt als kwaadwillig beschouwd, maar als deze voorkomen zijn deze erg storend voor de operatoren. b) Mijn diensten hebben zich sinds 2012 ingezet om mensen te sensibiliseren over het juiste gebruik van de noodnummers en het aantal nodeloze nummers te verminderen door de infocampagne "geen gezever".
Seul 1 % du nombre total d'appels est considéré comme malveillant mais lorsque ceux-ci surviennent, ils sont très gênants pour les opérateurs. b) Depuis 2012, mes services se sont employés à sensibiliser les gens à la nécessité d'utiliser correctement les numéros d'urgence et à réduire le nombre d'appels inutiles grâce à la campagne d'information "pas de blabla".

Opvallend in de cijfers van het hulpcentrum 100 is de daling van het aantal kwaadwillige oproepen: van 118 in 2007 naar nog slechts 8 in 2008.
Ce qui surprend le plus dans les chiffres communiqués par le service 100 est la diminution radicale d'appels malveillants : il n'y en a eu que 8 en 2008 contre 118 en 2007.

In het jaarrapport 1999 van de ombudsdienst voor telecommunicatie lezen we dat inzake de zogenaamde «kwaadwillige oproepen» en de behandeling van deze problemen er in een aantal gevallen een vacuüm bestaat.
On peut lire dans le rapport annuel pour 1999 du service de médiation pour les télécommunications que le traitement réservé aux «appels malveillants» ne donne pas toujours satisfaction.

Belgacom verwacht evenwel dat ingevolge het onlangs door haar genomen initiatief inzake kwaadwillige oproepen, en de belangstelling hiervoor door de media opgewekt, het aantal klachten naar alle waarschijnlijkheid tijdelijk zal stijgen.
Suite à l'initiative récente prise par Belgacom en ce qui concerne les appels malicieux ainsi que ses répercussions médiatiques, Belgacom s'attend à une augmentation probable et temporaire du nombre de plaintes.

En toch is bij de ombudsdienst voor telecommunicatie, een beroepsinstantie voor abonnees die bij hun telecomoperator geen oplossing vinden, het aantal klachten over kwaadwillige oproepen nog maar eens met een vijfde gestegen.
Néanmoins, le service de médiation pour les télécommunications, une instance de recours pour les abonnés qui n'ont pu résoudre leur problème avec leur opérateur de télécommunications, a vu augmenter de 20 pour cent le nombre de plaintes relatives à des appels malveillants.