Traduction de «kwaadwillige oproepen betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

identificatie van kwaadwillige opbellers | identificatie van kwaadwillige oproepen | MCID [Abbr.]
identification d'appel malveillant | identification d'appels malveillants | MCID [Abbr.]

Identificatie van kwaadwillige oproepen
identification des appels malveillants | IAM

identificatie van kwaadwillige oproepen
identification des appels malveillants | IAM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Wat ten slotte het aantal kwaadwillige oproepen betreft, beschikt het Antigifcentrum niet over exacte gegevens.
3. Finalement, en ce qui concerne le nombre d'appels malveillants, le Centre Antipoisons ne disposent pas de chiffres exacts.

In 25 % gaat het om broekzakoproepen, in 1 % om kwaadwillige oproepen, in 1 % om technische problemen en 10 % betreft een restgroep "Overige oproepen".
Dans 25 % des cas, il s'agit d'appels de poche, dans 1 % des cas d'appels malveillants, dans 1 % de problèmes techniques et dans 10 % des cas, il s'agit du groupe restant des "Autres appels".

Is de Commissie van oordeel dat de uitoefening van het toegangsrecht door het slachtoffer van kwaadwillige oproepen gepaard moet gaan met de invoering van bijzondere waarborgen wat betreft de beperking in de tijd en de niet-mededeling van de telefoonnummers;
La Commission est d'avis que l'exercice du droit d'accès par la victime d'appels malveillants doit aller de pair avec l'introduction de garanties particulières en ce qui concerne la limitation dans le temps et la non-communication de numéros de téléphone;

Wat geschillen betreft die het gevolg zijn van kwaadwillige oproepen, achtte de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer het raadzaam de ombudsman in te schakelen.
S'agissant des litiges résultant d'appels malveillants, la Commission pour la protection de la vie privée a conseillé le recours au médiateur.

Alle oproepen die een oneigenlijk karakter hebben omdat het van in het begin duidelijk is dat het hier geen vraag om hulpverlening betreft (broekzakoproepen, verkeerde manipulaties, te weten men heeft per ongeluk het noodnummer gevormd, en zo meer) worden wel als "kwaadwillige oproep" (mijn diensten gebruiken de term "nodeloze oproepen") geregistreerd.
Tous les appels qui présentent un caractère abusif parce qu'il est clair d'emblée qu'il ne s'agit pas d'une demande de secours (appels de poche, fausses manipulations, composition du numéro d'urgence par erreur, etc.) sont bel et bien enregistrés comme des "appels malveillants"(mes services utilisent le mot appel intempestif).