Traduction de «opnieuw moeten bewijzen » (Néerlandais → Français) :

3. Is het correct dat de betrokkenen telkens opnieuw moeten bewijzen dat de desbetreffende nummerplaat een nummerplaat van een prioritair voertuig is en dat ze bovendien moeten aantonen dat het om een prioritaire rit gaat ?
3. Est-il exact que les intéressés doivent à chaque fois prouver que la plaque d'immatriculation en question appartient à un véhicule prioritaire et démontrer en outre qu'il s'agit d'un trajet prioritaire ?

Hervormingen die de partners van de EU, waaronder de VS, op dit gebied invoeren, tonen het economische belang van de exportcontrole aan en bewijzen dat opnieuw inspanningen moeten worden geleverd om de EU-uitvoer concurrerender te maken en daarbij de hoogst mogelijke veiligheidsniveaus te waarborgen.
Les réformes entreprises dans ce domaine par les partenaires de l’UE, y compris les États-Unis, démontrent clairement l’importance économique du contrôle des exportations et la nécessité de redoubler d’efforts pour renforcer la compétitivité des exportations de l’UE tout en assurant le niveau de sécurité le plus élevé possible.

In zoverre staat Griekenland niet alleen, en is er geen reden waarom het zich hier telkens opnieuw zou moeten bewijzen.
La Grèce n'est dès lors pas le seul État à devoir à nouveau faire ses preuves sur ce point.

Idealiter moeten bestaande instanties zich steeds opnieuw bewijzen en een nieuwe erkenning verdienen.
Idéalement, les instances existantes devraient chaque fois faire leurs preuves et mériter une nouvelle reconnaissance.

1. a) Mogen we ervan uitgaan dat het zonder tijdsbeperking mogelijk blijft opnieuw aanspraak te maken op een werkloosheidsuitkering, op voorwaarde dat de betrokkene een wijziging van zijn situatie kan bewijzen, of moeten we integendeel concluderen dat de werkloze die mogelijkheid drie jaar lang behoudt, net zoals iemand die afstand doet van zijn werkloosheidsuitkering? b) Dreigen de uitgeslotenen in het tweede geval niet af te vloeien naar het bestaansminimumstelsel?
1. a) Doit-on comprendre que le retour au bénéfice des allocations de chômage reste possible sans limite de temps, pourvu que la personne puisse justifier une modification dans sa situation ou faut-il déduire au contraire que cette possibilité reste acquise pendant une durée de 3 ans, comme c'est le cas lorsqu'une personne renonce aux allocations de chômage? b) Dans le second cas, ne risque-t-on pas d'assister à un transfert des personnes exclues vers le régime du minimex?

Wanneer zij binnen de 9 jaar na het opstarten van de zelfstandige activiteit opnieuw een uitkeringsaanvraag doen, moeten zij niet het vereiste aantal arbeidsdagen bewijzen binnen de referteperiode die op hen van toepassing is.
Lorsqu'ils font une demande d'allocations avant que 9 ans ne se soient écoulés après le démarrage de l'activité indépendante, ils ne doivent pas prouver le nombre de jours de travail requis au cours de la période de référence qui leur est applicable.