Vertaling van "opmerkingen trekt spreker drie " (Nederlands → Frans) :

Rekening houdend met deze opmerkingen, trekt spreker drie conclusies.
Compte tenu de ces observations, l'orateur tire les trois conclusions suivantes.

Ingevolge verklaringen van de vorige sprekers, met name dat de drie Koninklijke Prinsen die senator van rechtswege zijn, onderworpen zijn aan de toepassing van artikel 1, nr. 2, van de wet 2 mei 1995, trekt de heer Moens zijn amendementen nr. 23 (op artikel 6, 1º, van het wetsontwerp) en nr. 24 (op artikel 12, 1º, van het wetsontwerp) in.
À la suite des déclarations des préopinants, à savoir que les trois Princes royaux qui sont sénateurs de droit sont soumis à l'application de l'article 1 , nº 2, de la loi du 2 mai 1995, M. Moens retire ses amendements nº 23 (à l'article 6, 1º, du projet de loi) et 24 (à l'article 12, 1º, du projet de loi).

Spreker wenst drie opmerkingen te maken :
L'intervenant souhaite faire trois remarques:

De heer Ide onderschrijft de eerste drie, zeer pertinente opmerkingen van de vorige spreker en kijkt uit naar het antwoord van de minister.
M. Ide souscrit aux trois premières observations très pertinentes de l'intervenant précédent et attend avec impatience la réponse de la ministre.

Een vorige spreker wijst er nog op dat de Raad van State inderdaad geen opmerkingen heeft gemaakt over dit ontwerp, maar dat de Raad wel binnen drie dagen een advies heeft moeten geven over een tekst van ongeveer 230 artikelen.
Un précédent orateur fait encore observer, à propos de l'absence de remarque du Conseil d'État au sujet de l'article en discussion, que ce Conseil a dû rendre un avis dans les trois jours sur un texte comportant environ 230 articles.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, aangezien de bijdragen van de verschillende sprekers over het algemeen in dezelfde richting gingen als mijn opmerkingen, zou ik hier zo kort mogelijk willen ingaan op drie à vier punten die me bij het luisteren naar de redevoeringen te binnen schoten.
– (ES) Monsieur le Président, très brièvement, et étant donné que les contributions des différents orateurs sont généralement similaires, permettez-moi de faire part au Parlement de trois ou quatre réflexions qui me sont venues à l’esprit en entendant les interventions.