Traduction de «opmerkingen trekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nota met opmerkingen
note d'observation

...trekt op het Fonds
tirer sur le Fonds

de mist trekt op
le brouillard se dissipe | le brouillard se lève

zijn opmerkingen indienen
présenter ses observations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Indien de begunstigden niet binnen de in lid 1 van dit artikel bedoelde termijn antwoorden of de Commissie niet tevreden is met de door hen gemaakte opmerkingen, verlaagt de Commissie de toegekende financiële bijdrage, trekt zij deze in of schorst zij de betalingen.
2. Si les bénéficiaires ne répondent pas dans le délai visé au paragraphe 1 du présent article ou si leurs observations ne sont pas jugées satisfaisantes, la Commission réduit ou supprime la contribution financière accordée, ou suspend les paiements.

Rekening houdend met deze opmerkingen, trekt spreker drie conclusies.
Compte tenu de ces observations, l'orateur tire les trois conclusions suivantes.

1.Welke conclusies trekt u uit de opmerkingen van de directeur van de Provinciale Brandweerschool Oost-Vlaanderen?
1. Quelles conclusions tirez-vous des observations du directeur de l'École provinciale des services d'incendie de Flandre orientale ?

Indien de lidstaat, na eerst de importeur of welke andere betrokkene dan ook in de gelegenheid te hebben gesteld opmerkingen te maken, van mening is dat niet langer aan die voorwaarden is voldaan, trekt hij de machtiging in.
Lorsqu’il estime, après avoir donné à l’importateur ou à toute autre personne concernée la possibilité de présenter ses observations, que ces conditions ne sont plus remplies, l’État membre retire l’autorisation.

Uit de openlijke opmerkingen van de commissaris heb ik opgemaakt dat hij blijkbaar ook de juiste conclusies trekt uit het resultaat van de raadpleging.
Je crois comprendre des observations publiques du commissaire que, lui aussi, a manifestement tiré les bonnes conclusions des résultats de la consultation.

Welke conclusies trekt de minister uit de opmerkingen van de geldkoeriers?
Quelles conclusions le ministre tire-t-il des remarques des transporteurs de fonds ?

Welke conclusies trekt de minister uit de cijfers en de opmerkingen van de financiële ombudsdienst?
Quelles conclusions le ministre tire-t-il de ces chiffres et des observations du service de médiation financière ?

Voor hoeveel nieuwe opvangplaatsen en persoonlijke budgetten trekt België geld uit op de volgende begroting zodat het aan de opmerkingen van Europa en aan de bepalingen van het VN-Verdrag kan tegemoetkomen?
À combien de nouveaux centres d'accueil et de budgets personnalisés la Belgique affecte-t-elle des fonds dans son prochain budget, de sorte qu'elle puisse répondre aux remarques de l'Europe et se conformer aux dispositions du traité des Nations Unies ?