Vertaling van "trekt spreker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Spreker
annonceur; annonceuse

de mist trekt op
le brouillard se dissipe | le brouillard se lève

...trekt op het Fonds
tirer sur le Fonds

netwerk van sprekers
réseau des conférenciers

historische sprekers
orateurs publics historiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rekening houdende met de verklaringen van de minister trekt spreker zijn amendement in.
Compte tenu des explications du ministre, l'intervenant retire son amendement.

Uit het voorgaande, trekt spreker de volgende conclusies :
Au vu de ce qui précède, l'intervenant tire les conclusions suivantes:

In die context trekt spreker twee conclusies :
Dans ce contexte, l'intervenant tire deux conclusions:

Rekening houdend met deze opmerkingen, trekt spreker drie conclusies.
Compte tenu de ces observations, l'orateur tire les trois conclusions suivantes.

In afwachting daarvan trekt de spreker zijn amendement nr. 159 in » (ibid., p. 169).
En attendant, l'intervenant retire son amendement n° 159 » (ibid., p. 169).

Spreker trekt dezelfde logica door voor de vredegerechten.
L'intervenant applique la même logique aux justices de paix.

Ik heb nog nooit sprekers onderbroken, zelfs niet als hun tijd al voorbij was, maar de heer Schwarzenberg trekt al meer tijd voor ons uit dan waar we op rekenden.
Je n’ai jamais interrompu d’orateurs, même lorsque leur temps était écoulé, mais M. Schwarzenberg nous accorde déjà plus de son temps que prévu.