Traduction de «opgestart de inspectie van financiën gaf haar » (Néerlandais → Français) :

— deze is reeds opgestart : de Inspectie van Financiën gaf haar akkoord, en het avenant is nu voor advies naar de minister van Begroting.
— La procédure a déjà commencé: l'Inspection des Finances a donné son accord et l'avenant est à présent soumis pour avis au ministre du Budget.

De inspectie van financiën formuleerde haar advies op 5 april 2017.
L'Inspection des Finances a formulé son avis le 5 avril 2017.

Na een positief advies van de Administratie van de Fiscaliteit, moet de Inspectie van financiën nog haar goedkeuring geven, waarna de ondertekening van het besluit door de Koning volgt.
Un avis positif de l'Administration générale de la Fiscalité et l'assentiment de l'Inspection des Finances sont requis, après quoi la décision est publiée dans un arrêté qui doit être signé par le Roi.

De Inspectie van Financiën dringt in haar advies op het gunningsvoorstel voor de nieuwe contracten op het volgende aan:
Dans son avis sur la proposition d'attribution des nouveaux contrats, l'Inspection des Finances insiste sur le point suivant :

- de punten waarvoor het advies van de Inspectie van Financiën niet bijgevoegd is, behalve in de gevallen waarin haar advies niet vereist wordt of waarin ze het niet uitgebracht heeft binnen tien kalenderdagen na ontvangst van het volledige dossier;
- les points pour lesquels l'avis de l'Inspection des Finances n'est pas joint, sauf dans les cas où l'avis de l'Inspection des Finances n'est pas requis ou si l'Inspection des Finances n'a pas remis son avis dans les dix jours calendrier après réception du dossier complet;

De Inspectie van Financiën gaf over dit wijzigingsbesluit een advies, zonder opmerkingen.
Cet arrêté modificatif a fait l’objet d’un avis, sans remarque de la part de l’inspection des finances.

Wanneer het FAGG, door middel van een inspectie, opgestart op eigen initiatief of op verzoek van het College, vaststelt dat een Ethisch comité niet voldoet aan zijn verplichtingen opgelegd krachtens de wet of haar uitvoeringsbesluiten of zijn schriftelijke procedures niet naleeft, brengt het het Ethisch comité op de hoogte van zijn voornemen om de minister te verzoeken om zijn erkenning te schorsen en van de motivering van dit verzoek.
Lorsque l'AFMPS constate par le biais d'une inspection, diligentée de sa propre initiative ou sur demande du Collège, qu'un Comité d'éthique ne respecte pas ses obligations imposées en vertu de la loi ou de ses arrêtés d'exécution ou ne respecte pas ses procédures écrites, elle informe le Comité d'éthique de son intention de requérir la suspension ou le retrait de son agrément au ministre et de la motivation de cette demande.

Een ontwerp van koninklijk besluit wil de functie van adviseur van het Openbaar Ambt afschaffen en de adviseurs laten overstappen naar een nieuwe loopbaan van niveau A. Ik heb vernomen dat de Inspectie van Financiën in haar advies stelt dat het ontwerp de verdwijning bezegelt van een speciaal korps, de adviseurs van het Openbaar Ambt, en van het bureau ABC, die minder kosten, waarschijnlijk efficiënter zijn en evenveel werk verzetten als de talrijke privé-consultants die Ambtenarenzaken in België overspoelen.
Dans le cadre d'un projet d'arrêté royal visant à supprimer la fonction de conseiller de la Fonction publique et à les faire entrer dans les rangs de la nouvelle carrière de niveau A, il me revient que l'Inspection des Finances a souligné dans son avis « que le projet scelle la disparition d'un corps spécial, les conseillers de la Fonction publique, et du bureau ABC, qui faisait à moindre coût et vraisemblablement à efficacité plus grande, la même besogne que les nombreux consultants privés qui ont envahi la Fonction publique belge ».

Ook de Inspectie van Financiën gaf haar akkoord voor deze beslissing.
L'inspection des Finances a également marqué son accord sur cette décision.