Vertaling van "inspectie van financiën gaf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inspectie van Financiën
Inspection des Finances

interfederaal Korps van de Inspectie van financiën
Corps interfédéral de l'Inspection des finances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Inspectie van Financiën gaf over dit wijzigingsbesluit een advies, zonder opmerkingen.
Cet arrêté modificatif a fait l’objet d’un avis, sans remarque de la part de l’inspection des finances.

— deze is reeds opgestart : de Inspectie van Financiën gaf haar akkoord, en het avenant is nu voor advies naar de minister van Begroting.
— La procédure a déjà commencé: l'Inspection des Finances a donné son accord et l'avenant est à présent soumis pour avis au ministre du Budget.

INTERFEDERAAL KORPS VAN DE INSPECTIE VAN FINANCIEN - 18 APRIL 2017. - Besluit van het interministerieel Comité van de Inspectie van financiën houdende aanwijzing van magistraten van de rechterlijke orde als voorzitter en plaatsvervangende voorzitters van de Beroepskamer inzake tuchtzaken voor inspecteurs van financiën en houdende aanwijzing van de griffier-rapporteur en zijn plaatsvervangers
CORPS INTERFEDERAL DE L'INSPECTION DES FINANCES - 18 AVRIL 2017. - Arrêté du Comité interministériel de l'Inspection des finances portant désignation de magistrats de l'ordre judiciaire en qualité de président et présidents suppléants de la Chambre de Recours en matière disciplinaire des inspecteurs des finances et désignant le greffier rapporteur et ses suppléants

Gelet op het koninklijk besluit van 1 april 2003 tot vaststelling van het statuut van de leden van het interfederaal Korps van de Inspectie van financiën en tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 april 1998 tot organisatie van het interfederaal Korps van de Inspectie van financiën, inzonderheid op artikel 65;
Vu l'arrêté royal du 1 avril 2003 fixant le statut des membres du Corps interfédéral de l'Inspection des finances et modifiant l'arrêté royal du 28 avril 1998 portant organisation du Corps interfédéral de l'Inspection des finances, notamment l'article 65;

Het interministerieel Comité van de Inspectie van financiën,
Le Comité interministériel de l'Inspection des finances,

Art. 6. De Voorzitster van het interministerieel Comité van de Inspectie van financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. La Présidente du Comité interministériel de l'Inspection des finances est chargée de l'exécution du présent arrêté.

Gelet op het koninklijk besluit van 28 april 1998 tot organisatie van het interfederaal Korps van de Inspectie van financiën;
Vu l'arrêté royal du 28 avril 1998 portant organisation du Corps interfédéral de l'Inspection des finances;

Na een gunstig advies van de Inspectie van Financiën over het nieuw zetelakkoord, waarbij dus de interne Benelux belasting toch werd opgenomen gaf de minister van Financiën zijn uitdrukkelijk akkoord voor de neerlegging door Buitenlandse Zaken van de Belgische ratificatieakte.
Après avis favorable de l'Inspection des Finances sur le nouvel accord de siège incluant donc l'impôt interne Benelux, le ministre des Finances a explicitement donné son accord au dépôt de l'acte de ratification de la Belgique.

Ook de Inspectie van Financiën gaf haar akkoord voor deze beslissing.
L'inspection des Finances a également marqué son accord sur cette décision.