Vertaling van "financiën gaf haar " (Nederlands → Frans) :

— deze is reeds opgestart : de Inspectie van Financiën gaf haar akkoord, en het avenant is nu voor advies naar de minister van Begroting.
— La procédure a déjà commencé: l'Inspection des Finances a donné son accord et l'avenant est à présent soumis pour avis au ministre du Budget.

In punt 91 van haar besluit tot inleiding van de procedure gaf de Commissie aan dat de brief van het ministerie van Financiën aan de FSA waarin het ministerie zijn voornemen bevestigt te garanderen dat Northern Rock boven het minimaal vereiste toetsingsvermogen zal functioneren, staatssteun kon vormen.
Au paragraphe 91 de la décision d’ouverture de la procédure, la Commission indique que la lettre adressée par le HMT à la FSA, dans laquelle le HMT confirme son intention de garantir que NR opérera au-dessus des exigences minimales en matière de fonds propres, pourrait constituer une aide d’État.

Ook de Inspectie van Financiën gaf haar akkoord voor deze beslissing.
L'inspection des Finances a également marqué son accord sur cette décision.

Hoewel de Inspectie van Financiën reeds op 4 december 2001 haar goedkeuring gaf voor het uitvoeringsbesluit, stellen wij vast dat er nog steeds geen beslissing is genomen in dit dossier.
Quoique l'Inspection des Finances ait déjà approuvé l'arrêté d'exécution, aucune décision n'a encore été prise.