Traduction de «operationeel sedert juli » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe toepassing is operationeel sedert juli 2003.
La nouvelle application est opérationnelle depuis juillet 2003.

5. Het nationaal register voor broeikasgassen is volledig technisch operationeel sedert midden juli.
5. Le registre national des gaz à effet de serre est entièrement opérationnel sur le plan technique depuis la mi-juillet.

­ Het « groene telefoonnummer », operationeel sedert 25 september 2001, met als doel de vrouwen en de werkgevers te informeren kreeg, tot 20 juli 2002, 4 883 oproepen.
­ Le « numéro vert » opérationnel depuis le 25 septembre 2001, pour informer et renseigner les femmes et les employeurs, a enregistré, au 20 juillet 2002, 4 883 appels.

Volgens de informatie waarover ik beschik, heeft het Informatie- en adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties geen bijdrage geleverd aan de brochure Gourou, gare à toi van de Franse Gemeenschap, aangezien het centrum pas sedert juli 2000 operationeel is.
Selon mes informations, le CIAOSN n'a pas contribué à la brochure Gourou, gare à toi, élaborée par la Communauté française, puisqu'il n'est opérationnel que depuis juillet 2000.

Deze cel is operationeel sedert 1 september 2001. b) Overeenkomstig voornoemd artikel 5, § 1, is de voorzitter van het directiecomité van de federale overheidsdienst kanselarij en algemene diensten, aangewezen op dezelfde datum, de verantwoordelijke van deze cel. c) Ja. 4. a) Met toepassing van de artikelen 1 en 7 van het voornoemd koninklijk besluit van 7 november 2000, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 juli 2001, werd binnen de federale overheidsdienst kanselarij en algemene diensten op 1 september 2001 een cel beleidsvoorbereiding opgericht. b) De verantwoordelijke voor die cel werd op dezelfde datum aangewezen.
Cette cellule est opérationnelle depuis le 1er septembre 2001. b) Conformément à l'article 5, § 1er, précité, le responsable de cette cellule est le président du comité de direction du service public fédéral chancellerie et services généraux, désigné à la même date. c) Oui. 4. a) En application des articles 1er et 7 de l'arrêté royal du 7 novembre 2000 précité, modifiés par l'arrêté royal du 19 juillet 2001, une cellule stratégique a été créée le 1er septembre 2001 au sein du service public fédéral chancellerie et services généraux. b) Le responsable de cette cellule a été désigné à la même date.