Traduction de «technisch operationeel sedert » (Néerlandais → Français) :

5. Het nationaal register voor broeikasgassen is volledig technisch operationeel sedert midden juli.
5. Le registre national des gaz à effet de serre est entièrement opérationnel sur le plan technique depuis la mi-juillet.

Met de hulp van de lidstaten heeft de Commissie (OLAF) aanzienlijke vorderingen gemaakt met de technische ontwikkeling van de database, die sedert 24 maart 2003 volledig operationeel is.
Avec l'aide des États membres, la Commission (OLAF) a bien avancé dans le développement technique de la base de données, qui est devenue pleinement opérationnelle le 24 mars 2003.