Vertaling van "sedert midden juli " (Nederlands → Frans) :

Aangezien sedert midden juli 2008 de petroleumprijs in vrije val is, heeft de heer Daras hoogstwaarschijnlijk gelijk.
Le prix du pétrole étant en chute libre depuis la mi-juillet 2008, M. Daras a très probablement raison.

5. Het nationaal register voor broeikasgassen is volledig technisch operationeel sedert midden juli.
5. Le registre national des gaz à effet de serre est entièrement opérationnel sur le plan technique depuis la mi-juillet.

Sedert de goedkeuring van de resolutie door de Kamer werd de gemengde werkgroep Task Force-Hoge Raad voor de diamant geïnstitutionaliseerd en is ze sinds midden juli 2000 al meermaals bijeengekomen.
Depuis l'adoption de la résolution de la Chambre, le groupe de travail mixte Task Force-Conseil supérieur du diamant a été institutionnalisé et s'est déjà réuni plusieurs fois depuis la mi-juillet 2000.

De politie van de regio Hollands Midden zet sedert juli 2008 opsporingsfilmpjes op een eigen YouTube-kanaal onder de titel " Gesnapt!" , dit om de pakkans van overvallers en inbrekers te vergroten.
La police néerlandaise de la région " Hollands Midden " poste depuis la mi-juillet 2008 des vidéos d'appel à témoins sur YouTube, où elle dispose de son propre canal, sous le titre " Gesnapt!

Sedert de maand juli heeft de Raad Algemene Zaken en Buitenlandse betrekkingen van de EU het vredesproces in het Midden-Oosten meermaals besproken.
Depuis le mois de juillet, le Conseil Affaires générales et relations extérieures de l'Union européenne a abordé maintes fois la question du processus de paix au Moyen-Orient.