Vertaling van "open plaatsen werden ingevuld " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel plaatsen werden voorzien in de noodopvangcentra in West-Vlaanderen en hoeveel van deze plaatsen zijn momenteel ingevuld?
1. Combien de places d'accueil ont-elles été prévues dans les centres d'accueil d'urgence en Flandre occidentale et combien sont-elles actuellement occupées?

Aanvullende opvangplaatsen zijn ook voorzien in nieuwe opvangcentra zoals Dendermonde waar momenteel al een 50-tal plaatsen van de totale 144 plaatsen voor NBMV werden ingevuld.
Des places d'accueil supplémentaires sont aussi prévues tout prochainement comme à Dendermonde (144 places).

15 plaatsen werden hiervan ingevuld en deze mensen zijn voorzien te starten in maart 2016.
15 de ces places ont été pourvues et il est prévu que les personnes concernées commencent en mars 2016.

Wat betreft de vacante plaatsen die werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad tussen 29 oktober 2010 en 17 december 2010, werden er voor het Openbaar ministerie 32 plaatsen niet ingevuld bij gebrek aan kandidaten.
En ce qui concerne les places vacantes publiées au Moniteur belge entre le 29 octobre 2010 et le 17 décembre 2010, trente-deux places pour le ministère public n'ont pas été pourvues faute de candidats.

Voor de publicaties tussen 18 oktober 2011 en 15 december 2011, werden er achttien plaatsen niet ingevuld.
Quant aux publications entre le 18 octobre 2011 et le 15 décembre 2011, dix-huit places n'ont pas été pourvues.

In het kader van de “jongerenstages” heeft Defensie 823 plaatsen in 2013 aangeboden, waarvan 751 effectief werden ingevuld.
Dans le cadre des « stages pour jeunes », la Défense à ouvert 823 places en 2013, dont 751 ont été effectivement remplies.

2. a) Hoe verklaart u dat de vacante plaatsen werden ingevuld door kandidaten die tot dezelfde taalgroep behoren? b) Hoe verklaart u dat de regels met betrekking tot het gebruik van de talen in bestuurszaken met voeten werden getreden?
2. a) Comment expliquez-vous la nomination aux postes ouverts de candidats appartenant au même groupe linguistique? b) Comment expliquez-vous que les règles relatives à l'emploi des langues dans l'administration aient été outrepassées?

De niet-ingevulde plaatsen van magistraten en gerechtspersoneel niveau A en B werden opnieuw gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 4 maart 2015.
Les places non pourvues de magistrats et de personnel judiciaire des niveaux A et B ont été à nouveau publiées dans le Moniteur belge du 4 mars 2015.

1 715 van de 1 846 (92,9 %) van de open plaatsen werden ingevuld.
1 715 des 1 846 (92,9 %) places ouvertes ont été remplies.

De situatie is nog penibeler bij de officieren « korte termijn » : slechts 10 % van de opengestelde plaatsen werden ingevuld.
La situation est encore plus pénible chez les officiers « court terme » : seulement 10 % des places ouvertes ont été remplies.