Traduction de «opeenvolgend aan belgacom werden opgelegd » (Néerlandais → Français) :

Het besluit dat u voor ondertekening wordt voorgelegd, beoogt de artikelen 79, § 2, en 86, § 2, van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie uit te voeren, door de universeledienstverplichtingen inzake de verstrekking van de universele inlichtingendienst en de beschikbaarstelling van de universele telefoongids in gedrukte en elektronische vorm, op te heffen en zo definitief een punt te zetten achter de overgangsverplichtingen die opeenvolgend aan Belgacom werden opgelegd krachtens de wet van 21 maart 1991, het oude artikel 163 van de wet van 13 juni 2005 en artikel 150 van de wet van 10 juli 2012.
L'arrêté proposé à votre signature vise à exécuter les articles 79, § 2, et 86, § 2, de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, en levant les obligations de service universel relatives à la fourniture du service universel de renseignements et à la mise à disposition d'un annuaire universel dans ses formes imprimée et électronique, mettant de la sorte un terme définitif aux obligations transitoires mises successivement à charge de Belgacom par la loi du 21 mars 1991, l'article 163 ancien de la loi du 13 juin 2005 et l'article 150 de la loi du 10 juillet 2012.

Nu genieten nog ongeveer 200 telefoonlijnen van specifieke kortingen voor de pers die in het verleden aan Belgacom werden opgelegd in het kader van de telecomwet.
Historiquement, environ 200 lignes bénéficient toujours actuellement des réductions spécifiques pour la presse qui avaient été imposées à Belgacom par le passé en vertu de la loi sur les télécommunications.

de voorwaarden voor de beursgang van Belgacom die werden opgelegd door de regering
les conditions de l'entrée en bourse de Belgacom imposées par le gouvernement

Mondelinge vraag van de heer Etienne Schouppe aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over «de voorwaarden voor de beursgang van Belgacom die werden opgelegd door de regering» (nr. 3-241)
Question orale de M. Etienne Schouppe au vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques sur «les conditions de l'entrée en bourse de Belgacom imposées par le gouvernement» (nº 3-241)

- Het BIPT heeft in herinnering gebracht dat de verplichtingen die Belgacom worden opgelegd zo werden geherformuleerd dat ze efficiënter worden (in het bijzonder door een volledige en onmiddellijke doorberekening te eisen van de verlagingen van de gespreksafgiftelasten van de andere operatoren).
- L'IBPT a rappelé que les obligations imposées à Belgacom avaient été reformulées de manière à les rendre plus efficaces (en particulier en exigeant une répercussion complète et immédiate des baisses de charges de terminaison des autres opérateurs).

Wat de uitbating betreft werden de volgende voorwaarden opgelegd: · Het grondig onderhouden en het verder op punt stellen van de productieketen; · Het verbod op het overbrengen van vloeibare effluenten naar het opslagvat dat bij het incident was betrokken, zolang de chemische en radiologische analyse van de inhoud van het vat niet is uitgevoerd; · Een minimale periode van één dag tussen twee opeenvolgende producties.
Les conditions d'exploitation suivantes ont été imposées : · L'entretien en profondeur et la mise à niveau de la chaine de production. · L'interdiction de tout transfert d'effluents liquides vers le réservoir incriminé lors de l'incident, avant qu'une analyse chimique et radiologique du contenu du réservoir ne soit effectuée.

2. a) Gelijkaardige verplichtingen werden aan Belgacom opgelegd in het beheerscontract.
2. a) Des obligations semblables ont été imposées à Belgacom dans le contrat de gestion.