Traduction de «vloeibare effluenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte
contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur

beeldscherm op basis van vloeibare kristallen | vloeibaar-kristalafbeelding | vloeibare-kristallen scherm | weergave met vloeibare kristallen
affichage à cristaux liquides | écran à cristaux liquides | LCD [Abbr.]

gasvormige effluenten
effluents gazeux

vloeibare goederen transporteren | vloeibare goederen vervoeren
transférer des produits liquides

vloeibare mest | vloeibare meststof
engrais fluide

vloeibare invertsuiker
sucre liquide inverti

vloeibare fase
phase liquide

vloeibare koolwaterstof
hydrocarbure liquide

tests met vloeibare penetrant uitvoeren
effectuer des essais avec liquide pénétrant

pompen voor vloeibare zeep bedienen
utiliser des pompes de savon liquide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) voor oppervlaktewater (inclusief de vloeibare effluenten van industriële verwerkings- of verpakkingsbedrijven die in de lijst opgenomen plantaardig materiaal behandelen) en daarbij horende in het wild groeiende waardplanten van de nachtschadefamilie en wanneer de productie van het in de lijst opgenomen plantaardig materiaal is geïdentificeerd als vatbaar voor een risico door hetzij beregening, hetzij bespuiting of overstroming met oppervlaktewater :
c) s'agissant des eaux de surface (y compris les effluents liquides d'entreprises de transformation industrielle ou de conditionnement traitant du matériel végétal énuméré) et des plantes hôtes sauvages associées appartenant à la famille des solanacées, lorsque la production du matériel végétal énuméré est identifiée comme soumise à un risque, que ce soit par irrigation, par pulvérisation ou par submersion par les eaux de surface, l'Agence :

Onder betrouwbaar systeem wordt verstaan een systeem voor opvang d.m.v. een pomp die met de hand ingeschakeld wordt vanaf een plek waar geoordeeld kan worden over de kwaliteit van de vloeibare effluenten.
Est réputé être un système fiable, un système de reprise par une pompe enclenchée manuellement à partir d'un endroit d'où il est possible de juger de la qualité des effluents liquides.

Een betrouwbaar systeem belet de accidentele afvoer van de vloeibare effluenten bij gebrek aan een gepaste behandeling.
Un système fiable empêche l'évacuation accidentelle des effluents liquides en l'absence de traitement adéquat.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de AGATE-fabriek voor de behandeling van vloeibare effluenten, gelegen op de locatie van Cadarache in Frankrijk, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
En conclusion, la Commission estime que, tant dans les conditions normales de fonctionnement ainsi qu'en cas d'accident du type et de l'ampleur envisagés dans les données générales, la mise en œuvre du projet de rejet d'effluents radioactifs provenant de l'installation de traitement des effluents liquides AGATE, implantée sur le site de Cadarache en France, n'est pas susceptible d'entraîner une contamination radioactive des eaux, du sol, ou de l'espace aérien d'un autre État membre.

Op 21 april 2008 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Franse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de AGATE-fabriek voor de behandeling van vloeibare effluenten in Frankrijk.
Le 21 avril 2008, la Commission européenne a reçu de la part du gouvernement français, conformément à l'article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet de rejet d'effluents radioactifs de l'installation de traitement des effluents liquides AGATE.

De hoeveelheid vloeibare effluenten van derden, 165 000 m3 in 1988, ligt sinds 1993 onder de grens van 10 000 m3.
La quantité d'effluents liquides de tiers, 165 000 m3 en 1988, se trouve sous la limite de 10 000 m3 depuis 1993.

· Het concept van de verzamelvaten voor de opslag van de vloeibare effluenten.
· La conception des cuves de collecte des effluents liquides.

Wat de uitbating betreft werden de volgende voorwaarden opgelegd: · Het grondig onderhouden en het verder op punt stellen van de productieketen; · Het verbod op het overbrengen van vloeibare effluenten naar het opslagvat dat bij het incident was betrokken, zolang de chemische en radiologische analyse van de inhoud van het vat niet is uitgevoerd; · Een minimale periode van één dag tussen twee opeenvolgende producties.
Les conditions d'exploitation suivantes ont été imposées : · L'entretien en profondeur et la mise à niveau de la chaine de production. · L'interdiction de tout transfert d'effluents liquides vers le réservoir incriminé lors de l'incident, avant qu'une analyse chimique et radiologique du contenu du réservoir ne soit effectuée.