Traduction de «op non-actief staat sinds » (Néerlandais → Français) :

De VS is enkel bereid om het zespartijenoverleg, dat op non-actief staat sinds 2009, weer te activeren in geval van een concreet engagement tot denuclearisatie vanwege Noord Korea.
Les États-Unis ne sont disposés à accepter une reprise des pourparlers à six, qui ont été suspendus depuis 2009, qu’en cas d’un engagement concret en faveur d’une dénucléarisation de la Corée du Nord.

Migratie staat sinds lang centraal in de betrekkingen tussen de EU en Afrika.
La migration est depuis longtemps un volet important des relations entre l'UE et l'Afrique.

In onze bestanden worden al die geneesheren als actief beschouwd, behalve één geneesheer die sinds 2012 “tijdelijk non-actief” is verklaard. Twee geneesheren, een van het RIZIV en een van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, genoten voor het eerst het sociaal statuut in 2012.
A l’exception d’un seul, qui est déclaré « temporairement non actif » depuis 2012, tous ces médecins sont considérés comme actifs dans nos fichiers. deux médecins, un de l’INAMI et un du SPF Santé Publique, ont bénéficié pour la première fois du statut social en 2012.

Frankrijk staat hier het verst met hun cel “Cyberdouane” die sinds 1998 actief is.
La France est à ce point de vue la plus avancée avec sa cellule « Cyber douanes » active depuis 1998 .

De tekst van het verdrag is in november 2009 goedgekeurd en het verdrag staat sinds 1 februari 2010 open voor ondertekening.
Le texte de la convention a été adopté en novembre 2009 et est ouvert à la signature depuis le 1er février 2010.

Kan de geachte minister mij per politiezone het aantal flitspalen meedelen dat door gebrek aan herijking op non actief staat.
L'honorable ministre pourrait-il me communiquer le nombre de radars automatiques inutilisés faute de vérification, et ce par zone de police ?

Het TSE-vraagstuk, met name het mogelijk verband tussen bovine spongiforme encefalopathieën (BSE) en de ziekte van Creutzfeldt-Jacob staat sinds de zitting in mei 1996 op de agenda van de Raad Volksgezondheid.
Le problème des EST et notamment les liens qui pourraient exister entre les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) et la maladie de Creutzfeldt-Jakob figure à l'ordre du jour du Conseil "Santé" depuis sa session de mai 1996.

De toekenning van steun aan de synthetische vezelindustrie staat sinds 1977 onder strenge controle toen de Commissie, vanwege de lage bezettingsgraad van de produktiecapaciteit van synthetische vezels in de Gemeenschap en het verlies van banen als gevolg daarvan, alsmede vanwege het risico dat steun aan de sector de situatie zou verslechteren en de concurrentie zou verstoren, besloot om een kaderregeling voor steunmaatregelen aan de sector synthetische vezels in te voeren.
L'octroi d'aides au secteur des fibres synthétiques a fait l'objet d'une surveillance stricte depuis 1977, année où la Commission a décidé, vu, d'une part, le faible taux d'utilisation des capacités de production de fibres synthétiques dans la Communauté et les pertes d'emploi consécutives et, d'autre part, le risque que les aides à ce secteur aggravent la situation et faussent la concurrence, d'instaurer un encadrement des aides au secteur des fibres synthétiques.

De overeenkomst, die tevens oproept tot een vrijwillig depot van bewegend beeldmateriaal dat tot hun audiovisueel erfgoed behoort, en van afgeleid materiaal, staat sinds 8 november 2001 open voor ondertekening en is inmiddels door vier lidstaten van de EU ondertekend.
Cette convention, qui encourage également le dépôt volontaire des images en mouvement, y compris du matériel annexe, faisant partie du patrimoine audiovisuel de l'État Partie concerné, a été ouverte à la signature le 8 novembre 2001 et a été signée par quatre États membres de l'UE;

Hoeveel eID-kaarten werden sinds de invoering van de eID-kaart op non-actief gezet?
Combien de cartes d'identité électroniques a-t-on désactivées depuis l'introduction de la carte d'identité électronique ?