Vertaling van "oostende werden gesloten " (Nederlands → Frans) :

Ingevolge de stopzetting van de activiteiten van de regie werden recent de burelen in Brussel gesloten en de dossiers van deze directie naar Oostende overgebracht.
Suite à l'arrêt des activités de la régie, les bureaux ont été récemment fermés à Bruxelles et les dossiers transférés à Ostende.

Gelet op de kustplancontracten die gesloten werden tussen de gemeenten Blankenberge, Bredene, Brugge, De Haan, De Panne, Knokke-Heist, Koksijde, Middelkerke, Nieuwpoort, Oostende en de Staat;
Vu les contrats de prévention à la côte qui ont été conclus entre les communes Blankenberge, Bredene, Burges, Le Cocq, La Panne, Knokke-Heist, Koksijde, Middelkerke, Nieuwpoort et Ostende;

Bijvoorbeeld de inwoners van de gemeente De Haan moeten vaststellen dat een tankstation in Brugge en een in Oostende werden gesloten, waardoor het dichtstbijzijnde tankstation zich nu in Zeebrugge bevindt. 1. a) Hoeveel tankstations voor LPG bevinden er zich in Vlaanderen? b) In West-Vlaanderen? c) In de kuststreek?
Les habitants de la commune du Coq par exemple ont dû constater qu'une station-service a été fermée à Bruges et une autre à Ostende de sorte que la station-service la plus proche se situe à présent à Zeebrugge. 1. a) Combien de stations-service distribuant du LPG trouve-t-on en Flandre? b) Combien en trouve-t-on en Flandre occidentale? c) Combien en trouve-t-on à la côte?

2. a) Klopt het dat in Oostende en Turnhout asielcentra werden gesloten? b) Zo ja, waarom werden deze centra gesloten?
2. a) Est-il exact qu'à Ostende et à Turnhout des centres ont été fermés? b) Dans l'affirmative, pourquoi l'ont-ils été?

Onlangs vernam ik dat in de steden Oostende en Turnhout asielcentra- die geschikt waren om een flink aantal politieke vluchtelingen op te vangen - werden gesloten.
J'ai appris récemment que dans les villes d'Ostende et de Turnhout ont été fermés des centres d'asile où pourraient cependant être hébergés un grand nombre de réfugiés politiques.

Onlangs vernam ik dat in de steden Oostende en Turnhout asielcentra - die geschikt waren om een flink aantal politieke vluchtelingen op te vangen - werden gesloten.
J'ai appris récemment que dans les villes d'Ostende et de Turnhout ont été fermés des centres d'asile où pourraient cependant être hébergés un grand nombre de réfugiés politiques.

Als gevolg van de voltooiing van de Europese interne markt werden in de arrondissementen Oostende-Veurne-Diksmuide de volgende douanekantoren gesloten : Adinkerke (De Panne) D.A., Kapelhoek (Alveringem) D. en Leisele (Alveringem) D. De gebouwen, waarin de douanekantoren Kapelhoek (Alveringem) D. en Leisele (Alveringem) D. waren ondergebracht, zijn eigendom van de Belgische Staat en werden overgedragen aan de Regie der gebouwen.
A la suite de l'achèvement du marché intérieur européen, les bureaux des douanes suivants ont été fermés dans les arrondissements d'Ostende, Furnes et Dixmude : Adinkerke (La Panne) D.A., Kapelhoek (Alveringem) D. et Leisele (Alveringem) D. Les bâtiments, dans lesquels les bureaux des douanes de Kapelhoek (Alveringem) D. et Leisele (Alveringem) D. étaient installés, sont propriété de l'Etat belge et ont été remis à la Régie des bâtiments.