Vertaling van "onze militairen krijgen " (Nederlands → Frans) :

Onze militairen krijgen een specifieke training voor ze naar het buitenland vertrekken.
Avant de partir à l'étranger, nos militaires suivent un entraînement spécifique.

Daarvoor moet het leger een beroep doen op externe artsen, kinesisten en tandartsen, zodat onze militairen gratis medische verzorging kunnen blijven krijgen.
Pour ce faire, l'armée a dû faire appel à des médecins, kinésithérapeutes et dentistes externes afin de permettre à nos militaires de continuer à disposer de soins médicaux gratuits.

2. Welke instructies krijgen onze militairen mee vooraleer ze naar Joegoslavië vertrekken met betrekking tot dat probleem?
2. Quelles instructions sont données à nos militaires avant leur départ en Yougoslavie par rapport à ce problème?

3. a) Waarom wordt gekozen voor extra aandacht voor de problemen in Sudan en Kongo? b) Kan dit gekaderd worden in een vernieuwd Afrika-beleid en welke taak krijgen onze militairen hierin precies toebedeeld?
3. a) Pourquoi porte-t-on une attention accrue aux problèmes au Soudan et au Congo? b) Cela s'inscrit-il dans une nouvelle politique africaine et quelle tâche précise nos militaires se verront-ils confier?

Maar blijkbaar is het niet de enige keer dat onze militairen in het buitenland voedsel van bedenkelijke kwaliteit krijgen bedeeld.
Il semble pourtant que ce n'était pas la première fois que la qualité de la nourriture servie à nos militaires à l'étranger laissait à désirer.

Onze militairen gaan oefenen in dat land en houden zo hun Afrika-kennis op peil en ondertussen krijgen Beninse soldaten opleiding en worden zij voorzien van Belgisch tweedehands legermaterieel.
Nos militaires effectuent des exercices dans ce pays et entretiennent ainsi leur connaissance de l'Afrique. Quant aux soldats béninois, ils reçoivent une formation et sont équipés de matériel militaire belge de seconde main.