Traduction de «onverzekerde voertuigen dagelijks 13 belgen » (Néerlandais → Français) :

Toch blijkt uit het jaarverslag van het Belgisch Gemeenschappelijk Waarborgfonds dat onverzekerde voertuigen dagelijks 13 Belgen aanrijden.
Il ressort néanmoins du rapport annuel du Fonds Commun de Garantie Belge que 13 Belges sont quotidiennement victimes d'accidents impliquant des véhicules non assurés.

Intussen blijkt uit het jaarverslag van het Fonds dat onverzekerde bestuurders dagelijks gemiddeld 13 Belgen aanrijden.
Depuis lors, le rapport annuel du Fonds a révélé qu'en Belgique, chaque jour, 13 sinistres étaient causés par des conducteurs en défaut d'assurance.

In oktober 2011 werd er in de politiezone Brussel Hoofdstad Elsene elke dag in gemiddeld 26 voertuigen ingebroken en vonden er dagelijks 13 gauwdiefstallen en 9 diefstallen met geweldpleging plaats.
En octobre 2011, dans la zone de la police de Bruxelles-capitale/Ixelles, une moyenne de 26 vols dans des véhicules ont été commis quotidiennement, ainsi que 13 vols à l'arrachée et 9 vols avec violence.

Spijtig genoeg werkt dat systeem niet. Uit de pers vernemen we dat dagelijks 20 tot 30 ongevallen plaatsvinden met onverzekerde voertuigen.
Ce système ne fonctionne malheureusement pas puisque la presse nous apprend qu'il se produit chaque jour 20 ou 30 accidents qui mettent en cause des véhicules non assurés.

1. Ik verneem dat er in 2007 zo'n 15.531 voertuigen, die niet verzekerd waren, in beslag werden genomen en in 2006 nog maar 13.205. a) Hoeveel onverzekerde voertuigen werden in 2005 in beslag genomen? b) Hoeveel zijn er al in beslag genomen in 2008? c) Zijn er al voorlopige cijfers bekend?
1. J'apprends qu'en 2007, quelque 15.531 véhicules non assurés ont été saisis, alors qu'il n'y en avait encore que 13.205 en 2006. a) Combien de véhicules non assurés ont-ils été saisis en 2005? b) Combien ont-ils déjà été saisis en 2008? c) Des chiffres provisoires sont-ils déjà connus?