Vertaling van "ontsnapten 728 gedetineerden " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : De laatste vijf jaar ontsnapten 728 gedetineerden uit de Belgische gevangenissen :
Réponse : Au cours des cinq dernières années, 728 détenus se sont évadés des prisons belges :

Op mijn schriftelijke vraag van 25 januari 2002 antwoordde de toenmalige minister van Justitie dat er de laatste vijf jaar (1997-2001) 728 gedetineerden ontsnapten uit de Belgische gevangenissen.
À ma question écrite du 25 janvier 2002, le ministre de la Justice de l'époque a répondu qu'au cours des cinq dernières années (1997-2001), 728 détenus se sont évadés de prisons belges, soit un tous les trois jours.

Er ontsnapte met andere woorden om de drie dagen een gevangene uit een Belgische gevangenis. Van de 728 gedetineerden die de laatste vijf jaar ontsnapten, werden er in totaal 582 (of 80 %) opnieuw gevat of boden zichzelf spontaan in de inrichting aan.
Sur les 728 détenus qui se sont évadés au cours des cinq dernières années, 582 (soit 80 %) ont été repris ou réintégré spontanément l'établissement.

Van de 728 gedetineerden die de laatste vijf jaren ontsnapten uit Belgische strafinrichtingen, werden er in totaal 582 opnieuw gevat of boden zichzelf spontaan in de inrichting aan (zelfaanbod).
Sur les 728 détenus qui se sont échappés des établissements pénitentiaires belges ces cinq dernières années, 582 au total ont été repris ou se sont présentés d'eux-mêmes à la prison (constitution volontaire).