Vertaling van "onlangs zijn zeer interessant boek " (Nederlands → Frans) :

In Nederland is daarover onlangs een uiterst interessant boek verschenen : Dubieuze Zaken.
Il y a peu, un livre très intéressant est paru à ce sujet aux Pays-Bas : Dubieuze Zaken.

Peyrelevade heeft zopas een zeer interessant boek geschreven, Le capitalisme total, uitgegeven bij Editions du Seuil, waarin de evolutie en de deelaspecten van de ontsporing van het financiële kapitalisme worden uiteengezet.
Peyrelevade vient d'écrire un livre très intéressant Le capitalisme total paru aux éditions du Seuil et qui retrace les évolutions et les composantes de la dérive du capitalisme financier.

Het pas uitgegeven boek van de Franse onderzoeksrechter Eva Joly is zeer interessant in dit verband, omdat het beschrijft met welke concrete en structurele problemen de rechterlijke macht worstelt wanneer zij fenomenen aanpakt die zeer schadelijk zijn voor de samenleving.
Le livre récemment publié par Eva Joly, juge d'instruction français, est fort intéressant à cet égard, car il montre à quels problèmes concrets et structurels se heurte le pouvoir judiciaire, lorsqu'il tente d'appréhender des phénomènes très dommageables pour la société.

Uit een boek met gesprekken tussen de heer Rocard en commissaris Bolkenstein - een trouwens zeer interessant boek - komt duidelijk naar voren dat de heer Rocard niet meer van een ‘Europese’ Unie wil horen spreken.
Il ressort d’un livre d’entretiens entre M. Rocard et le commissaire Bolkestein, livre extrêmement intéressant d’ailleurs, que M. Rocard ne veut plus que l’Union s’appelle européenne.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, de heer Moscovici heeft onlangs een interessant boek geschreven waarin hij constateert dat het Grondwettelijk Verdrag de geest heeft gegeven.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, Pierre Moscovici vient d’écrire un livre intéressant; il y constate le décès du traité constitutionnel.

Jef van Bilsen, ontwerper van het bekende dertigjarenplan voor een geleidelijke " ontbelgisering" van Kongo, publiceerde onlangs zijn zeer interessant boek Kongo 1945-1965 - Het einde van een kolonie.
Jef van Bilsen, le concepteur du réputé " plan de trente ans pour l'émancipation politique de l'Afrique belge" , a récemment publié un livre très intéressant intitulé " Congo 1945-1965 - La fin d'une colonie" .