Traduction de «onlangs zijn jaarverslag 2015 gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

De federale Ombudsman heeft onlangs zijn jaarverslag 2015 gepubliceerd.
Le médiateur fédéral a publié récemment son rapport annuel pour 2015.

Op 24 juni 2016 heeft de Kansspelcommissie haar jaarverslag 2015 gepubliceerd.
Le 24 juin 2016, la Commission des jeux de hasard a publié son rapport annuel 2015.

Zo heeft het Brussels Observatorium voor Veiligheid en Preventie bijvoorbeeld haar jaarverslag 2015 gepubliceerd, waarin vergelijkingen over de criminaliteit worden vermeld en dat een context biedt.
L'Observatoire bruxellois de la Sécurité et de la Prévention a par exemple publié son rapport annuel 2015, lequel établit des comparaisons sur la criminalité et fournit une contextualisation.

De Hoge Raad voor de Werkgelegenheid heeft zijn jaarverslag 2015 gepubliceerd.
Le Conseil supérieur de l'emploi a partagé son rapport annuel 2015.

Antwoord ontvangen op 29 september 2015 : 1) Het jaarverslag van de Multidisciplinaire Hormonencel wordt wellicht begin oktober 2015 gepubliceerd.
Réponse reçue le 29 septembre 2015 : 1) Le rapport annuel de la Cellule multidisciplinaire hormones devrait être publié au début du mois d’octobre 2015.

Dit zijn de belangrijkste bevindingen van het jaarverslag van Erasmus+ voor 2015 dat de Europese Commissie vandaag heeft gepubliceerd.
Telles sont les principales constatations du rapport annuel 2015 sur Erasmus +, publié aujourd'hui par la Commission européenne.

De ambassadeur verwijst naar het document dat de Europese Commissie onlangs heeft gepubliceerd (« Het nieuwe partnerschap voor groei en werkgelegenheid », Jaarverslag over groei en werkgelegenheid, 25 januari 2006).
L'ambassadeur renvoie au document que la Commission européenne vient de publier (« Le nouveau partenariat pour la croissance et l'emploi », Rapport d'activité annuel sur la croissance et l'emploi, 25 janvier 2006).

Daarnaast bevat het onlangs gepubliceerde jaarverslag 2007 van de Rekenkamer verschillende aanbevelingen met betrekking tot het evenwicht tussen kosten en risico's, toezicht en verslaglegging, vereenvoudiging van instrumenten en verbetering van de informatie en controle door de lidstaten.
De plus, la récente publication du rapport 2007 de la Cour des comptes a fait plusieurs recommandations en termes d’équilibre coûts/risques, de surveillance et de rapports, ainsi que de simplification des instruments et d’amélioration de l’information et du contrôle assurés par les États membres.

De Commissie houdt de ontwikkelingen op dit gebied in het oog en heeft hierover onlangs een werkdocument gepubliceerd, getiteld "Tenuitvoerlegging van de communautaire strategie ter beperking van de CO2-uitstoot door auto's: vijfde jaarverslag over de effectiviteit van de strategie" (SEC(2005) 826).
La Commission suit les progrès accomplis dans ce domaine et a publié récemment un document intitulé "Mise en œuvre de la stratégie communautaire de réduction des émissions de CO2 des voitures: Cinquième communication annuelle sur l'efficacité de la stratégie" (SEC(2005)0826).

- gelet op het onlangs gepubliceerde Tweede Jaarverslag van de Commissie over de Speciale Administratieve Regio Hongkong (COM(2000) 294 - C5-0500/2000 ),
- vu le deuxième rapport annuel de la Commission sur la Région Administrative Spéciale de Hong Kong, publié récemment (COM(2000) 294 - C5-0500/2000 ),