Traduction de «gepubliceerde tweede jaarverslag » (Néerlandais → Français) :

[1] Het eerste jaarverslag (COM(2004) 508) is gepubliceerd in juli 2004 en het tweede (SEC(2006) 892) in juni 2006.
[1] Le premier rapport annuel [COM(2004) 508 final] a été publié en juillet 2004, et le deuxième [SEC(2006) 892] en juin 2006.

« het jaarverslag van het Hof van Cassatie 2003-2004 », gepubliceerd in de loop van het tweede trimester 2004, met een oplage van 1 600 exemplaren.
« le Rapport annuel de la Cour de cassation 2003-2004 » publié dans le courant du 2º trimestre 2004 et tiré à 1 600 exemplaires.

Vorige week heb ik mijn tweede jaarverslag over dit onderwerp gepubliceerd.
La semaine dernière, j’ai publié mon deuxième rapport sur ce sujet.

In het door het Europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) gepubliceerde jaarverslag 2006 over de toestand van het drugprobleem in de Europese Unie staat dat cocaïne synthetische drugs (ecstasy/amfetaminen) als tweede meest gebruikte drug na cannabis heeft vervangen.
Le rapport annuel 2006 sur l'état du problème de la drogue dans l'Union européenne publié par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) indique que la cocaïne a remplacé les drogues de synthèse (ecstasy/amphétamines) comme deuxième drogue illicite la plus utilisée après le cannabis.

- gelet op het onlangs gepubliceerde Tweede Jaarverslag van de Commissie over de Speciale Administratieve Regio Hongkong (COM(2000) 294 - C5-0500/2000 ),
- vu le deuxième rapport annuel de la Commission sur la Région Administrative Spéciale de Hong Kong, publié récemment (COM(2000) 294 - C5-0500/2000 ),

15. stelt vast dat het noch het verslag van het Comité van de regio's overeenkomstig artikel 86, lid 4 van het Financieel Reglement, noch het jaarverslag van de intern controleur heeft ontvangen; stelt vast dat de post van intern controleur in de tweede helft van 2004 niet was bezet en uiteindelijk tweemaal als vacature werd gepubliceerd; verzoekt over het resultaat van de aanwervingsprocedure te worden geïnformeerd;
15. fait observer qu'il n'a reçu ni le rapport du Comité visé à l'article 86, paragraphe 4, du règlement financier, ni le rapport annuel de l'auditeur interne; constate que le poste d'auditeur interne est resté vacant au cours du deuxième semestre de 2004 et a finalement fait l'objet à deux reprises d'un avis de vacance; souhaite être informé du résultat de la procédure de pourvoi;

Het Tweede jaarverslag van de Raad uit hoofde van Uitvoeringsbepaling nr. 8 van de Gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer werd gepubliceerd in PB C 379 van 29 december 2000 (13177/1/2000 - 2001/2050(COS)).
Le deuxième rapport annuel du Conseil établi en application du point 8 du dispositif du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements a été publié au JO C 379 du 29 décembre 2000 (13177/1/2000 – 2001/2050(COS)).

Het is voor de tweede maal dat dit jaarverslag, dat gepubliceerd wordt door het Directoraat-generaal Energie van de Commissie, betrekking heeft op de gehele wereld.
Pour la seconde année consécutive, cet ouvrage, préparé par la direction générale "Energie" de la Commission et publié en anglais sous le titre "Annual Energy Review", traite le sujet à l'échelle mondiale.