Traduction de «onlangs heeft de commissie een brochure gepubliceerd met twintig grundtvig-projecten » (Néerlandais → Français) :

Onlangs heeft de Commissie een brochure gepubliceerd met twintig Grundtvig-projecten, getiteld “Grundtvig-succesverhalen”.
Récemment, la Commission a publié une brochure décrivant 20 projets Grundtvig de qualité – «Projets Grundtvig réussis».

Overeenkomstig haar verbintenis tot transparantie heeft de Commissie, samen met het Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken (INEA) een brochure gepubliceerd met algemene informatie over de CEF en over de concrete projecten die zijn beoordeeld.
Fidèle à son engagement en faveur de la transparence, la Commission a publié aujourd'hui, avec l’Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux (INEA), une brochure contenant des informations générales sur le MIE ainsi que sur les projets évalués.

6. neemt nota van het onlangs door de Europese Rekenkamer gepubliceerde verslag waarin werd vastgesteld dat de financiering uit het Instrument voor pretoetredingssteun (IPA), net als andere vormen van steun, Servië heeft geholpen om sociale en economische hervormingen door te voeren en het beheer van zijn overheidsfinanciën te verbeteren; merkt evenwel op dat de hervorming van het gerechtelijk apparaat ver achterblijft; roept Servië op om zijn wetgeving inzake staatssteun in overeenstemming te brengen met het EU-acquis; is ingenomen met het over het algemeen effectieve gebruik van financiële en niet-financiële bijstand van de EU, zoals opgemerkt door de Europese Rekenkamer, en spoort de autoriteiten aan om voort te bouwen op goede praktijken inzake governance en om resterende zwakke punten in de opzet, uitvoering en duurzaamheid van projecten aan te pakken; verzoekt de Commissie om op een effectieve en transparante manier bijstand te blijven verlenen aan Servië in het kader van het IPA;
6. observe qu'il est souligné dans le rapport publié récemment par la Cour des comptes européenne que le financement au titre de l'instrument d'aide de préadhésion (IAP), combiné aux autres formes de soutien, a aidé la Serbie à mener des réformes socio-économiques et à mieux gérer ses finances publiques; observe néanmoins que la réforme du secteur judiciaire est très à la traîne; invite la Serbie à s'aligner sur l'acquis de l'Union en matière d'aides d'état; se félicite de l'usage efficace, constaté par la Cour des comptes européenne, qui est globalement fait de l'aide financière et non financière de l'Union et encourage les autorités à se fonder sur les pratiques de bonne gouvernance et à remédier aux dernières lacunes en matière de conception, de mise en œuvre et de durabilité des projets; prie la Commission de continuer à aider la Serbie dans le cadre de l'IAP de manière efficace et en toute transparence;

De Europese Commissie heeft onlangs een brochure van 184 bladzijden gepubliceerd ("Antimicrobial Resistance Research 1999-2002"), die een inventarisatie van door de EU gefinancierde onderzoekprojecten bevat. Deze brochure is beschikbaar op:
Une brochure de 184 pages intitulée « Antimicrobial Resistance Research 1999-2002 » (recherche sur la résistance antimicrobienne), avec un inventaire des projets de recherche financés par l'UE, vient d'être publié par la Commission européenne et est disponible à l'adresse