Vertaling van "bladzijden gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gepubliceerde oproep tot mededinging
avis de mise en concurrence

katernmerkmachine | machine om bladzijden van boeken of brochures van tekens te voorzien
machine à référencer des livrets de brochures et livres

machine voor het nummeren van bladzijden
machine à composter et à folioter

bladzijden op de beeldschermen reserveren
occuper des pages sur les écrans

consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen
garantir la cohérence d'articles publiés

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het Belgisch Staatsblad van 18 december 2017 werd op de bladzijden 112866 (N) en 112873 (F) een fout gepubliceerd in de nummering van het besluit.
Au Moniteur belge du 18 décembre 2017, aux pages 112866 (NL) et 112873 (FR), une erreur a été publiée dans la numérotation de l'arrêté.

zij publiceren een informatiefolder van maximaal 15 bladzijden waarin op een duidelijke en beknopte wijze een overzicht wordt gegeven van het doel van het project met een voorlopig tijdschema voor de uitvoering, het nationale netwerkontwikkelingsplan, de bestudeerde alternatieve routes, de verwachte effecten, inclusief van grensoverschrijdende aard, en eventuele matigingsmaatregelen, die voor het begin van de raadpleging moeten worden gepubliceerd; De informatiefolder dient voorts een lijst te bevatten van de internetadressen van het in artikel 18 bedoelde transparantieplatform, alsmede de handleiding voor de in punt 1 bedoelde procedures.
publier une brochure d'information de 15 pages au maximum présentant de manière claire et concise l'objectif du projet, un calendrier préliminaire, le plan de développement du réseau national, les tracés alternatifs envisagés, les incidences attendues, notamment transfrontalières, et les mesures d'atténuation possibles, dont la publication doit avoir lieu avant le début de la consultation; la brochure d'information présente en outre la liste des adresses web de la plateforme de transparence visée à l'article 18 et du manuel des procédures visé au point 1).

Van de effectbeoordelingen wordt ook steeds een samenvatting van twee bladzijden gepubliceerd, waardoor de resultaten nog toegankelijker worden.
Un résumé des analyses d'impact, de deux pages, est également publié afin de rendre leurs conclusions encore plus accessibles.

Zo heeft ook de US National Academy of Sciences in 1995 een boekdeel van 400 bladzijden gepubliceerd onder de titel « Management and Disposition of Excess Weapons Plutonium ».
De même, l'U.S. National Academy of Sciences a publié en 1995 un volume de 400 pages intitulé Management and Disposition of Excess Weapons Plutonium .

Deze tekst annuleert en vervangt het koninklijk besluit dat al eerder werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad nr. 278 van 27 oktober 2015, de bladzijden 65984 tot en met 65988.
Ce texte annule et remplace l'arrêté royal ci-dessous précédemment paru au Moniteur belge n° 278 du 27 octobre 2015, les pages 65984 à 65988.

In de mededeling van 20 bladzijden over de follow-up van Monterrey, die de Europese Commissie in maart 2004 heeft gepubliceerd, gaan welbepaald 8 regels over de alternatieve financieringsbronnen, 12 over het internationaal financieel systeem en 9 over de schuld.
Dans la communication de 20 pages que la Commission européenne vient de publier (mars 2004) sur le suivi de Monterrey, exactement 8 lignes sont consacrées aux sources de financement alternatif, 12 au système financier international et 9 à la dette.

Het Mapping-verslag betreffende de schendingen van de mensenrechten en van het internationaal humanitair recht op het territorium van de DRC tussen maart 1993 en juni 2003 (650 bladzijden) werd op 1 oktober 2010 gepubliceerd.
Le rapport Mapping (de 650 pages) sur les violations des droits de l'homme et du droit humanitaire international sur le territoire de la RDC entre mars 1993 et juin 2003 a été publié le 1 octobre 2010.

De Europese Commissie heeft onlangs een brochure van 184 bladzijden gepubliceerd ("Antimicrobial Resistance Research 1999-2002"), die een inventarisatie van door de EU gefinancierde onderzoekprojecten bevat. Deze brochure is beschikbaar op:
Une brochure de 184 pages intitulée « Antimicrobial Resistance Research 1999-2002 » (recherche sur la résistance antimicrobienne), avec un inventaire des projets de recherche financés par l'UE, vient d'être publié par la Commission européenne et est disponible à l'adresse

Naar aanleiding van dat colloquium werd een zeer merkwaardig verslagboek van 250 bladzijden gepubliceerd over deze principiële, maar ook technisch moeilijke en ingewikkelde zaak.
À la suite de ce colloque a été publié un rapport remarquable de 250 pages consacré à cette question fondamentale, mais aussi techniquement difficile et complexe.