Traduction de «gefinancierde onderzoekprojecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie onderzoekprojecten
commission Projets de recherche

Permanente inventaris van agrarische onderzoekprojecten | AGREP [Abbr.]
Inventaire permanent des projets de recherche en agriculture | AGREP [Abbr.]

Commissie (voor) onderzoekprojecten
Commission projets de recherche

door de overheid gefinancierde programma’s beheren
gérer des programmes de financement public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De onderzoekprojecten die via de thematische prioriteit “Milieu” van KP7 worden gefinancierd, zullen blijven bijdragen aan de identificatie van toekomstige operationele GMES-diensten.
Les projets de recherche financés au titre de la priorité thématique «Environnement» de FP7 aideront également à identifier les futurs services opérationnels GMES.

De Europese Commissie heeft onlangs een brochure van 184 bladzijden gepubliceerd ("Antimicrobial Resistance Research 1999-2002"), die een inventarisatie van door de EU gefinancierde onderzoekprojecten bevat. Deze brochure is beschikbaar op:
Une brochure de 184 pages intitulée « Antimicrobial Resistance Research 1999-2002 » (recherche sur la résistance antimicrobienne), avec un inventaire des projets de recherche financés par l'UE, vient d'être publié par la Commission européenne et est disponible à l'adresse

Daartoe is zij van plan met name de vaststelling van projectspecifieke maatregelen inzake uitvoercontrole te vergemakkelijken teneinde de deelneming van derde landen aan door de EU gefinancierde industriële en onderzoekprojecten te bevorderen op basis van de nuttige ervaring die met name met het Galileoproject is opgedaan.
À cette fin, elle entend favoriser plus spécifiquement l’adoption de mesures de contrôle des exportations liées à des projets précis afin de faciliter la participation de pays tiers aux projets industriels et de recherche financés par l’UE, en s’appuyant notamment sur l’expérience réussie du projet Galileo.

regels voor de verspreiding en het gebruik van de onderzoekresultaten uit door de EU gefinancierde onderzoekprojecten, etc.
les règles régissant la diffusion et l'utilisation des résultats de recherche obtenus par des projets de recherche financés par l'UE, etc.

Door de EU gefinancierde onderzoekprojecten kunnen een bijdrage leveren tot de oplossing van het probleem - bijvoorbeeld door het waterverbruik in de leerlooierijen en de leerindustrie met 90% te verminderen.
L'UE finance des projets de recherche qui peuvent contribuer à résoudre ce problème en réduisant, par exemple, de 90% la consommation d'eau dans les industries du cuir et de la tannerie.

Momenteel worden 233 onderzoek-, demonstratie- en coördinatieprojecten gefinancierd in het kader van de verschillende specifieke programma's van het KP. Bij de meeste daarvan gaat het om onderzoekprojecten (80), maar een niet onbelangrijk deel heeft ook betrekking op netwerken (13).
Aujourd'hui 233 projets de recherche, de démonstration et de coordination sont financés par les différents programmes spécifiques du PCRD dont une majorité de projets de recherche (80), mais aussi un nombre relativement important de réseaux (13).

- Resultaten combineren, synergie bevorderen en werkzaamheden coördineren bij Europese onderzoekers die betrokken zijn bij nationale en communautaire onderzoekprojecten en bij onderzoek dat door de industrie wordt gefinancierd
- Mettre en commun les résultats/contribuer à la création de synergies et coordonner les travaux des chercheurs européens participant à des projets de recherche nationaux et communautaires, ainsi qu'à des travaux de recherche financés par l'industrie.

Op grond van het Vierde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (1994-1998) van de Gemeenschap zijn of worden er veertien (14) internationale onderzoekprojecten gefinancierd met een financiële bijdrage van de EU van circa 8 miljoen euro.
Au titre du quatrième programme-cadre communautaire de recherche et développement technologique (1994-1998), quatorze (14) projets de recherche transnationaux ont été ou sont actuellement financés sur des crédits communautaires s'élevant à environ 8 millions d'euros.

In het kader van deze overeenkomst worden gezamenlijke onderzoekprojecten van onderzoeksinstellingen in de EG en Israël gezamenlijk gefinancierd door de EG-begroting en de begroting van het Israëlische ministerie voor wetenschap en technologie.
Dans ce cadre, des projets de recherche menés conjointement par des instituts de recherche de la Communauté européenne et d'Israël sont cofinancés par le budget communautaire et le budget du ministère israélien de la science et de la technologie.