Vertaling van "onlangs haar rapport " (Nederlands → Frans) :

De geïntegreerde politie heeft onlangs haar Rapport Verkeersinbreuken 2015 gepubliceerd.
Comme chacun le sait, la police intégrée a récemment présenté ses statistiques 2015 à propos des infractions à la circulation routière.

De Commissie heeft onlangs een raadpleging gehouden over open internet en netneutraliteit (zie IP/10/860), ter voorbereiding van haar aanstaande rapport over de omvang van dergelijke problemen en over de vraag of er extra maatregelen op dit gebied nodig zijn.
La Commission a récemment lancé une consultation sur l’internet ouvert et la neutralité de l’internet (voir IP/10/860) afin de préparer son prochain rapport sur l’existence et l’ampleur de tels problèmes et sur la nécessité ou non d'adopter de nouvelles mesures en la matière.

G. overwegende dat de EU-lidstaten onlangs geen eenstemmigheid hebben bereikt over deelname aan de vervolgconferentie over racisme in Durban; overwegende dat er verschillen zijn opgetreden bij het oordeel van de EU over de naleving door China van de mensenrechten in de UNHRC en bij de stemming over het Goldstone-rapport; overwegende dat dit alles een negatieve invloed heeft gehad op de invloed van de EU en haar vermogen om haar waarden te doen gelden in de VN,
G. considérant que les États membres de l'Union étaient récemment partagés sur la question d'assister à la conférence d'examen de Durban sur le racisme; considérant que des divergences d'opinion sont apparues lors de l'examen approfondi des performances de la Chine en matière de droits de l'homme mené par l'Union au sein du Conseil des droits de l'homme des Nations unies et lors du vote sur le rapport Goldstone; considérant que tout cela a porté préjudice à l'influence de l'Union et à sa capacité d'affirmer ses valeurs au sein des Nations unies,

Hoe denkt de Commissie over dit haar toegeschreven commentaar en wat vindt de Commissie van het onlangs verschenen EUEOM-rapport over de op 10 oktober 2002 gehouden algemene verkiezingen in Pakistan ?
Que pense la Commission de ce commentaire qui lui est attribué, et que pense-t-elle du rapport EUEOM récemment publié sur les élections générales qui se sont déroulées au Pakistan le 10 octobre 2002 ?

- De Vlaamse Liga tegen Kanker, VLK, presenteerde onlangs haar eerste jaarrapport. Het rapport bevat diverse aanbevelingen voor het beleid.
- La Ligue flamande contre le cancer, la VLK, a présenté récemment son premier rapport annuel qui contient diverses recommandations en matière de politique.

De cel " Gezondheidsbeleid Drugs" heeft onlangs haar driejaarlijks rapport gepubliceerd waarin de nadruk wordt gelegd op 7 aandachtspunten die beleidsmakers op alle niveaus in aanmerking moeten nemen voor het toekomstig gezondheids- en drugsbeleid.
La cellule " Politique Santé Drogues" vient de publier son rapport trisannuel dans lequel elle met l'accent sur sept grands points d'attention que les gestionnaires à tous les niveaux de pouvoir se doivent d'intégrer pour le futur de la politique de santé en matière de drogues.