Vertaling van "eerste jaarrapport " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarrapport
rapport annuel

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

het vermogen de eerste klap uit te delen | het vermogen de eerste nucleaire klap uit te delen
capacité de première frappe

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

eerste rechter
premier juge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste resultaten van de manier waarop overheidsdiensten de omzendbrief implementeren zijn reeds terug te vinden in het jaarrapport van de ICDO 2014, maar een meer volledig overzicht voor alle federale diensten wordt verwacht in het ICDO jaarrapport 2015.
Vous pouvez déjà consulter dans le rapport annuel 2014 de la CIDD les premiers résultats de l'implémentation de la circulaire par les services publics. Un aperçu plus complet de l'ensemble des services publics fédéraux est attendu dans le rapport annuel de 2015 de la CIDD.

Op 12 juli 2007 heeft de plenaire vergadering van dit parlement het eerste jaarrapport aangenomen met betrekking tot de kandidaat-lidstaat die door de Europese Unie en de meeste van haar lidstaten wordt aangeduid als "Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië" en die volgens de eigen grondwet "Republiek Macedonië" heet.
Le 12 juillet 2007 le Parlement européen adoptait, en séance plénière, le premier rapport annuel relatif à l'État candidat que l'Union européenne et la plupart de ses États membres appellent "ancienne République yougoslave de Macédoine" et que sa propre constitution appelle "République de Macédoine".

Zoals in 2002 al voor het eerst gebeurde, is bij het huidige jaarrapport een repertorium van overeengekomen praktijken gevoegd, dat een overzicht biedt van alle besluiten.
Un recueil des pratiques convenues, qui reprend de manière systématique toutes les décisions prises, est annexé au rapport de cette année, dans la ligne du précédent créé en 2002.

Volgens het derde jaarrapport van het Odysseus programma 2000 (SEC (2001) 903) waren de overheidsdiensten de eerste begunstigden, met een totaal van 56%, gevolgd door de internationale organisaties (19%).
Aux termes du troisième rapport annuel sur le programme Odysseus 2000 (SEC (2001) 903), les services nationaux furent les premiers bénéficiaires (56% au total), suivis par les organisations internationales (19%).

Zoals te lezen staat in het eerste jaarrapport over het actieplan (zie IP/95/618) doen breedbeeldtoestellen het reeds goed in Frankrijk, maar ook Duitsland is een strategische markt voor de ontwikkeling van breedbeeldtelevisie in Europa; de grootscheepse lancering van breedbeeldtelevisie daar komt dan ook de consument in andere Lid-Staten ten goede, het zoveelste voorbeeld van het "Eenheidsmarkteffect"".
Comme on peut le lire dans le premier rapport sur le plan d'action (cf. IP/95/618), les ventes des televiseurs a ecran large progressent deja fortement en France.

Het eerste jaarrapport van de ICDO, waaraan de verschillende rapporten van de ICDO-leden werden toegevoegd, werd op 16 april 1999 aan de regeringsleden en de FRDO overgemaakt en in de daar op volgende week aan alle parlementsleden.
Le premier rapport annuel de la CIDD, auquel les différents rapports des membres de la CIDD ont été joints, a été adressé le 16 avril 1999 aux membres du gouvernement et au CFDD et la semaine suivante, à tous les parlementaires.

De hoofddoelstellingen van de conferentie zijn: het bijeenbrengen van een forum van betrokkenen en belangstellenden om informatie en ervaringen uit te wisselen en voorbeelden van een milieuvriendelijke aanpak te bespreken; . de presentatie, bespreking en evaluatie van het ontwerp van het eerste jaarrapport over duurzame stadsontwikkeling van de deskundigengroep voor het stadsmilieu van de Europese Commissie; . bespreking en goedkeuring van het Europese Handvest inzake duurzame stadsontwikkeling en lancering van het Europees Netwerk voor duurzame stadsontwikkeling.
Les objectifs essentiels de la conférence sont les suivants : - réunir des opérateurs concernés et intéressés afin qu'ils échangent les informations et l'expérience acquises et qu'ils examinent des exemples de bonnes pratiques du point de vue de l'environnement; - présenter, examiner et évaluer le projet de Premier rapport annuel sur les villes pour un développement durable élaboré par le groupe d'experts de la Commission européenne sur l'environnement urbain; - examiner et adopter la Charte européenne sur la viabilité des villes et lancer la campagne européenne pour la viabilité des villes.

Hiervoor verwijs ik naar het eerste jaarrapport van het World Economic Forum dat in april 2004 werd gepubliceerd, waaruit blijkt dat de regeringen wereldwijd niet in staat zijn tegemoet te komen aan zelfs maar de helft van de te leveren inspanningen om de doelstellingen te verwezenlijken.
Je fais référence au Forum économique mondial publié en avril 2004, lequel fait apparaître que les gouvernements du monde entier sont dans l'incapacité de fournir ne fût-ce que la moitié des efforts nécessaires à la réalisation des objectifs.

- De Vlaamse Liga tegen Kanker, VLK, presenteerde onlangs haar eerste jaarrapport. Het rapport bevat diverse aanbevelingen voor het beleid.
- La Ligue flamande contre le cancer, la VLK, a présenté récemment son premier rapport annuel qui contient diverses recommandations en matière de politique.

Meer dan veertig internationale experts die aan de redactie van dit eerste jaarrapport hebben gewerkt, komen tot de conclusie dat ten hoogste een derde van de inspanningen werden geleverd om de Millennium Development Goals te bereiken.
Plus de 40 experts internationaux ayant travaillé à la rédaction de ce premier rapport annuel en viennent à la conclusion qu'au maximum, un tiers des efforts ont été fournis dans ce cadre.