Vertaling van "onlangs gehouden vergadering " (Nederlands → Frans) :

Er is onlangs een vergadering van de ministers van Financiën gehouden in Rabat en er is een vergadering van de ministers van Transport gepland in Marrakech.
Récemment, une réunion des ministres des Finances des 35 s'est tenue à Rabat et une réunion des ministres des Transports est prévue à Marrakech.

D. overwegende dat de EU op een onlangs gehouden vergadering van het Comité inzake Wereldvoedselzekerheid van de FAO het probleem van de extreme prijsvolatiliteit nadrukkelijk onder de aandacht heeft gebracht en dat de nieuwe deskundigengroep op hoog niveau (HLPE) gevraagd is om een verslag over de oorzaken van en de maatregelen tegen prijsschommelingen,
D. considérant que lors d'une récente réunion du Comité de la sécurité alimentaire mondiale de la FAO, l'Union européenne a attiré l'attention sur le problème de l'extrême volatilité des prix et que le nouveau groupe d'experts de haut niveau a été chargé de présenter un rapport sur les causes de la fluctuation des prix et les mesures à prendre à cet égard,

- (RO) Allereerst zijn wij ingenomen met het actieplan dat op de onlangs gehouden vergadering van de G20 is goedgekeurd, en in het bijzonder ook met de toespraken die daar zijn gehouden door de heer Barroso en president Sarkozy.
- (RO) Nous saluons, tout d’abord, le plan d’action adopté lors de la récente réunion du G20, ainsi que les contributions spéciales apportées par M. Barroso et le président Sarkozy.

Tijdens een onlangs gehouden vergadering van het bemiddelingscomité, die gezamenlijk werd voorgezeten door minister Brennan en ondervoorzitter Cederschiöld is overeenstemming bereikt over de vier wetgevingsvoorstellen die samen het tweede spoorwegpakket vormen.
Les quatre propositions législatives qui constituent le second paquet ferroviaire ont été approuvées il y a peu à l’occasion d’une réunion du comité de conciliation, sous la présidence conjointe du ministre Brennan et de la vice-présidente Cederschiöld.

De Raad werd door het voorzitterschap ingelicht over de onlangs gehouden vergadering met de contactgroep van het Europees Parlement, en over hoe het voorzitterschap zich het tijdsschema en de aanpak voorstelt voor de onderhandelingen met het Europees Parlement over het statuut van de leden van die instelling.
Le Conseil a été informé par la Présidence sur la réunion récente avec le Groupe de Contact du Parlement européen ainsi que sur ses intentions en terme de calendrier et de méthodes pour conduire les négociations avec le Parlement européen concernant le statut des membres de celui-ci.

De Raad spreekt zijn waardering uit voor de voortdurende inspanningen om uitvoering te geven aan het VBD, bevestigt de verbintenis van de Gemeenschap om de uit hoofde van het Verdrag op haar rustende verplichtingen te vervullen, neemt nota van de resultaten van de onlangs gehouden vergadering van het Hulporgaan voor wetenschappelijk, technisch en technologisch advies in Montreal van 2-6 september 1996, en herinnert aan zijn eerdere conclusies over het Verdrag inzake biologische diversiteit.
Le Conseil, se félicite des efforts actuellement déployés pour mettre en oeuvre la Convention sur la diversité biologique (CDB), réaffirme la volonté de la Communauté de remplir les obligations qui lui incombent en vertu de la Convention, prend acte des résultats de la récente réunion de l'organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques (SBSTTA), qui s'est tenue à Montréal du 2 au 6 septembre 1996, rappelle ses conclusions antérieures relatives à la Convention sur la diversité biologique.

Een onlangs te Aarlen met de topmensen van de NMBS gehouden vergadering heeft me in mijn over-tuiging gesterkt dat de inzake spoorwegen aan de provincie Luxemburg gegeven waarborgen een na een wegvallen.
Une réunion organisée récemment à Arlon avec les plus hauts responsables de la SNCB m'a confirmé que les garanties données à la province de Luxembourg en matière ferroviaire disparaissaient les unes après les autres.

Onlangs werd in de Kamercommissie voor de Volksgezondheid en het Leefmilieu, in gemeenschap- pelijke vergadering met de Senaatscommissie, een hoorzitting gehouden met vertegenwoordigers uit de medische en de wetenschappelijke wereld, de nijver- heid en de consumentenverenigingen over de reclame voor tabak en de gevolgen van het tabaksverbruik voor de gezondheid.
Les commissions réunies de la Santé publique et de l'Environnement de la Chambre et du Sénat ont entendu, en réunion publique, les représentants du monde médical et scientifique, de l'industrie et des associations de consommateurs au sujet de la publi- cité sur le tabac et des effets du tabagisme sur la santé.