Vertaling van "nmbs gehouden vergadering " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Tijdens een vergadering gehouden op 19 april 2001 werd er een consensus bereikt over het gebruik van de materialen voor de heraanleg van het plein en over de oppervlakten die de NMBS ten hare laste moet nemen.
Réponse : Lors de la réunion tenue le 19 avril 2001, un consensus a été atteint concernant les matériaux à utiliser pour le réaménagement de la place et concernant les surfaces qui doivent être prises en charge par la SNCB.

Een onlangs te Aarlen met de topmensen van de NMBS gehouden vergadering heeft me in mijn over-tuiging gesterkt dat de inzake spoorwegen aan de provincie Luxemburg gegeven waarborgen een na een wegvallen.
Une réunion organisée récemment à Arlon avec les plus hauts responsables de la SNCB m'a confirmé que les garanties données à la province de Luxembourg en matière ferroviaire disparaissaient les unes après les autres.

Tijdens de vergadering van de commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 12 november 2003, gaf de minister te kennen dat de NMBS een netwerk van 93 stations tot stand wil brengen. Bij de uitrusting van die stations zou rekening worden gehouden met de toegankelijkheid voor minder mobiele personen en ze zouden met zorg worden gekozen om een optimale spreiding over het land te verzekeren, zodat de afstand tot zo'n station nooit meer dan 10 km bedraagt (Vragen nrs. 536 en 617, Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie voor de Infrastructuur, 12 november 2003, COM055, blz. 5.) 1. a) Op welke 93 stations viel de keuze van de NMBS? b) Kan die keuze worden aangevochten? c) Zo ja, wat is daartoe de geëigende weg?
Lors de la réunion du 12 novembre 2003 de la commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, le ministre m'a signifié que l'objectif de la SNCB était de constituer un réseau de 93 gares spécialement équipées pour les personnes à mobilité réduite et bien réparties géographiquement, de sorte que la distance à parcourir pour rejoindre la gare équipée la plus proche ne soit pas supérieure à 10 kilomètres (Questions nos 536 et 617, Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission de l'Infrastructure, 12 novembre 2003, COM055, p. 5.) 1. a) Quelles sont les 93 gares actuellement désignées par la SNCB? b) La désignation de ces gares peut-elle être remise en cause? c) Si oui, dans quel cadre?