Vertaling van "onlangs aandacht besteedde " (Nederlands → Frans) :

Volgens een studie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen waaraan de pers onlangs aandacht besteedde, zijn er sinds 2011 20 procent meer Belgen voor medische verzorging naar een andere Europese lidstaat getrokken.
D'après une étude réalisée par les Mutualités Libres dont la presse s'est fait l'écho récemment, les belges sont 20 % plus nombreux à s'être rendus dans un État membre européen pour se faire soigner depuis 2011".

Op een mondelinge vraag antwoordde u onlangs dat u de nodige aandacht besteedde aan het recht op vrije meningsuiting in Algerije.
En réponse à une question orale, vous avez indiqué dernièrement que vous accordiez l'attention requise au droit à la liberté d'expression en Algérie.

Onlangs besteedde de pers aandacht aan dit ernstige probleem, dat wellicht later door de verdediging zal worden ingeroepen om een of andere nietigheid aan te voeren bij een eventuele procedure voor het Hof van cassatie, met eventueel als gevolg dat het volledige assisenproces moet worden overgedaan voor een ander hof.
Récemment, des journalistes se sont penchés sur ce problème grave, que la défense ne manquera pas d'exploiter par la suite pour invoquer l'une ou l'autre nullité dans une procédure éventuelle devant la Cour de cassation, ce qui pourrait avoir pour conséquence que ce procès d'assises doive être recommencé devant une autre cour.