Vertaling van "ongevallen werden geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel ongevallen werden geregistreerd waarbij chauffeurs met een rijbewijs uit de genoemde landen betrokken waren?
2. Combien d'accidents impliquant des conducteurs titulaires d'un permis de conduire émis dans un des pays cités ont-ils été recensés?

2. Hoeveel ongevallen werden er op hetzelfde traject geregistreerd in dezelfde periode in 2014-2015, 2013-2014 en 2012-2013?
2. Combien d'accidents ont-ils été enregistrés sur le même trajet et au cours de la même période en 2014-2015, en 2013-2014 et en 2012-2013?

Hoeveel ongevallen werden precies geregistreerd op de E17 tussen de afrit Kortrijk-Oost en de Franse grens?
Combien d'accidents a-t-on précisément enregistrés sur la E17 entre la sortie Courtrai-Est et la frontière française?

Zo werden de doelstellingen uit het beheerscontract voor het jaar 2014 (38 ongevallen en 15,51 FWI's (Fatalities and Weighted Injuries)) nageleefd, vermits 35 ongevallen en 12,02 FWI's werden geregistreerd.
Ainsi, les objectifs du contrat de gestion pour l'année 2014 (38 accidents et 15,51 FWI (Fatalities and Weighted Injuries)) ont été respectés, puisque 35 accidents et 12,02 FWI ont été enregistrés.

Het Fonds heeft immers enkel kennis van ongevallen die bij het Fonds werden geregistreerd.
En effet, le FCGB n'a connaissance que des accidents qui lui sont déclarés.

Overwegende dat er aan de overweg nr. 50 te Lokeren 2 ongevallen met derden geregistreerd zijn sinds 2013; dat deze ongevallen onrechtstreeks te wijten zijn aan de verkeersconfiguratie aan de overweg nr. 50; dat er voor de jaren 2013 - 2014 iets meer dan 20 uren vertraging zijn opgemeten aan de overweg nr. 50; dat de laatste 10 jaar de slagbomen aan deze overweg 8 maal werden aangereden;
Considérant que le passage à niveau n° 50 à Lokeren comptabilise 2 accidents impliquant des tiers depuis 2013; que ces accidents ont lieu indirectement en raison de la configuration du trafic au passage à niveau n° 50; que pour les années 2013 - 2014 un peu plus de 20 heures de retard ont été mesurés pour le passage à niveau n° 50; que les 10 dernières années, les barrières à ce passage à niveau ont été frappées 8 fois

De ongevallen met vuurwerk werden geregistreerd als nevendiagnose en niet als hoofddiagnose.
Les accidents causés par des feux d'artifice ont été enregistrés comme diagnostic secondaire et non pas comme diagnostic principal.

In totaal werden 7 696 ongevallen geregistreerd met minstens één gewonde fietser.
On a enregistré en tout, 7 696 accidents comptant au moins un cycliste blessé.

In onderstaande figuur wordt de evolutie van de ongevallen tussen twee fietsers van 2008 tot en met 2011 weergegeven, er werden in totaal 5 fietsdoden, 366 zwaargewonden en 2 664 lichtgewonden geregistreerd.
Ci-dessous, le tableau montre l’évolution des accidents impliquant deux cyclistes de l’année 2008 à l’année 2011 comprise ; il y a eu au total 5 cyclistes tués, 366 blessés graves et 2 664 blessés légers enregistrés.

In België werden er in 2003, per 1 000 werknemers, 80 ongevallen met minstens één dag tijdelijke arbeidsongeschiktheid tot gevolg opgetekend voor de jonge werknemers, terwijl er 45 ongevallen geregistreerd werden voor de andere werknemers (grafiek 1) (8) .
En Belgique, il y a eu en 2003, pour 1 000 travailleurs, 80 accidents avec au moins un jour d'inaptitude temporaire au travail pour les jeunes travailleurs, tandis que 45 accidents étaient enregistrés pour les autres travailleurs (graphique 1) (8) .