Traduction de «vuurwerk werden geregistreerd » (Néerlandais → Français) :

De ongevallen met vuurwerk werden geregistreerd als nevendiagnose en niet als hoofddiagnose.
Les accidents causés par des feux d'artifice ont été enregistrés comme diagnostic secondaire et non pas comme diagnostic principal.

De ongevallen met vuurwerk werden niet geregistreerd als hoofddiagnose, maar als nevendiagnose.
Les accidents associés aux feux d’artifices n’ont pas été enregistrés comme diagnostic principal, mais comme diagnostic secondaire.

Wel kan een algemeen beeld gegeven worden van het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten aangaande vuurwerk in de betreffende jaren (tabel 1). 3b, 3c, 4a en 4b: Op initiatief van de lokale en/of federale politie werden in 2005 69 aanvankelijke processen-verbaal opgemaakt, in 2006 36, in 2007 44, in 2008 37 en in 2009 zijn er dit 9 (enkel cijfermateriaal beschikbaar tot juni 2009).
Toutefois il est possible de donner le nombre de faits enregistrés ayant pour objet les feux d'artifice dans la période considérée (tableau 1) 3b, 3c, 4a et 4b: A l'initiative de la police locale et/ou fédérale, 69 procès-verbaux initiaux ont été dressés en 2005, 36 en 2006, 44 en 2007, 37 en 2008 et 9 au premier semestre 2009 (chiffres disponibles jusque juin 2009).

3. a) en b) Voor de periode januari 2010 tot en met juni 2013 werden er in de Algemene Nationale Gegevensbank 139 processen-verbaal geregistreerd inzake overtredingen betreffende vuurwerk.
3. a) et b) Pour la période allant de janvier 2010 jusqu'à juin 2013 y compris, 139 procès verbaux ont été enregistrés dans la Banque Nationale Générale de données pour ce qui concerne des infractions en matière de feux d'artifice.