Vertaling van "ongevallen met voertuigen van defensie vonden jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

1. a) Hoeveel ongevallen met voertuigen van Defensie vonden jaarlijks van 2010 tot vandaag plaats? b) Hoeveel daarvan hadden betrekking op klassieke "commerciële" voertuigen en hoeveel daarvan hadden betrekking op eigenlijke militaire voertuigen met specifieke doeleinden?
1. a) Combien d'accidents ayant impliqué des véhicules de la Défense ont eu lieu annuellement depuis 2010? b) Parmi ces accidents, combien concernaient des véhicules classiques "du commerce" et combien ont impliqué des véhicules militaires conçus à des fins spécifiques?

Ongevallen met voertuigen van Defensie.
Accidents ayant impliqué des véhicules de la Défense.

3. Hoeveel ongevallen vonden er jaarlijks, sinds 2010, plaats in een zone 30?
3. Combien d'accidents ont eu lieu depuis 2010 dans des zones 30, par province?

1. a) Bij hoeveel ongevallen waren militaire voertuigen jaarlijks betrokken in de periode 2011-2013? b) Kunt u een onderscheid maken tussen ongevallen met enkel schade en ongevallen met gekwetsten? c) Kunt u ook een onderscheid maken tussen ongevallen die in het binnenland plaatsvonden en ongevallen die in het buitenland plaatsvonden?
1. a) Au cours de la période 2011-2013, combien d'accidents impliquant des véhicules militaires ont été recensés annuellement? b) Est-il possible d'obtenir la répartition entre les accidents purement matériels et ceux qui ont causé des blessés? c) Pouvez-vous également fournir la répartition entre les accidents survenus sur notre territoire et à l'étranger?

Op dit moment sterven jaarlijks 43 000 mensen in het verkeer en het is bekend dat ongevallen waarbij grote voertuigen betrokken zijn rampzalige gevolgen hebben.
À l’heure actuelle, 43 000 personnes perdent chaque année la vie sur nos routes, et nous savons que les conséquences sont catastrophiques lorsque ce sont des véhicules de grande taille qui sont impliqués dans un accident.

Zoals de heer Rothley al aangaf, gebeuren er jaarlijks meer dan 500.000 ongevallen waarbij voertuigen uit verschillende lidstaten betrokken zijn.
Comme l'a signalé M. Rothley, plus de 500 000 accidents de voiture par an impliquent des véhicules provenant d'États membres différents.

Dit ontwerp van koninklijk besluit beoogt nieuwe goedkeuringsnormen op te leggen voor voertuigen voor goederentransport van meer dan drie en een half ton en voor autobussen en autocars van meer dan 5 ton (voertuigen van de categorieën N2, N3 en M3), meer bepaald wat betreft het zichtveld voor de chauffeur, en beoogt aldus de verkeersveiligheid te verhogen door middel van een aanzienlijke vermindering, en laten we hopen, het achterwege blijven van het aantal dodelijke of zware ongevallen dewelke jaarlijks uitsluitend te wijten zijn aan het welgekende probleem van de dode hoek.
En imposant de nouvelles normes d'agrément relatives au champ de vision du conducteur, pour les véhicules de plus de trois tonnes et demi, affectés aux transports de marchandises et pour les autobus et autocars de plus de 5 tonnes (véhicules des catégories N2, N3 et M3), ce projet d'arrêté royal vise à augmenter la sécurité routière, en diminuant voire, et nous l'espérons, en supprimant le nombre de décès ou d'accidents graves résultant chaque année, exclusivement, du problème bien connu de l'angle mort.

Een granaat die per ongeluk afgaat of een ongelukkig schot op de schietstand zijn enkele voorbeelden. 1. a) Hoeveel ongevallen gebeurden de jongste vijf jaar jaarlijks, binnen defensie (indien mogelijk gegevens vanaf 2000)? b) Hoeveel van deze ongevallen kenden een dodelijke afloop? c) Hoeveel betreffen een lichamelijk letsel? d) Hoeveel betreffen enkel materiële schade?
1. a) Au cours des cinq dernières années, combien d'accidents se sont produits chaque année à la Défense (si possible à partir de l'année 2000)? b) Combien de ces accidents ont connu une issue fatale? c) Combien ont entraîné des lésions corporelles? d) Combien n'ont entraîné que des dégâts matériels?

Vorig jaar vonden er opnieuw meer botsingen plaats met niet-verzekerde voertuigen. Zowel het aantal ongevallen met wagens die niet verzekerd waren als met voertuigen die niet geïdentificeerd konden worden, nam in 2007 toe.
Le nombre de collisions avec des véhicules non assurés ainsi que d'accidents impliquant des véhicules non identifiables ont augmenté en 2007.