Traduction de «ongevallen kenden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contacten leggen met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten leggen met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen
assurer la liaison avec les acteurs du secteur ferroviaire en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents

communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn | europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding | EHLASS [Abbr.]
statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]

individueel verzekeringscontract tegen lichamelijke ongevallen
contrat d'assurance individuelle contre les accidents corporels

schadevergoedingen voor arbeidsongevallen en voor ongevallen op de weg van en naar het werk
réparation des dommages résultant d'accidents du travail ou sur le chemin du travail

verzekering tegen ongevallen van vervoerde personen
assurance contre les accidents survenant aux personnes transportées

ongevallen veroorzaakt door aangedreven huishoudelijke apparaten en gereedschap
accidents causés par des appareils électroménagers et des outils motorisés

ongevallen op de weg onderzoeken | verkeersongevallen onderzoeken
enquêter sur des accidents de la route

omgaan met, melden van en rapporteren over ongevallen
traitement, notification et compte-rendu d'accidents

omgaan met ongevallen
traitement d'accidents

ongevallen op zee onderzoeken
enquêter sur des accidents maritimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Hoeveel van deze ongevallen kenden een dodelijke afloop?
2. Combien de ces accidents ont-ils été mortels ?

Hoeveel van die ongevallen kenden een dodelijke afloop?
Combien de ces accidents ont-ils eu une issue fatale ?

2) Hoeveel van deze ongevallen kenden een dodelijke afloop voor de slachtoffers?
2) Combien de ces accidents ont-ils eu une issue fatale pour les victimes ?

2. Hoeveel van deze ongevallen kenden een dodelijke afloop ?
2. Combien de ces accidents ont-ils eu une issue fatale ?

2. Hoeveel van deze ongevallen kenden een dodelijke afloop ?
2. Combien de ces accidents ont-ils eu une issue mortelle ?

Een granaat die per ongeluk afgaat of een ongelukkig schot op de schietstand zijn enkele voorbeelden. 1. a) Hoeveel ongevallen gebeurden de jongste vijf jaar jaarlijks, binnen defensie (indien mogelijk gegevens vanaf 2000)? b) Hoeveel van deze ongevallen kenden een dodelijke afloop? c) Hoeveel betreffen een lichamelijk letsel? d) Hoeveel betreffen enkel materiële schade?
1. a) Au cours des cinq dernières années, combien d'accidents se sont produits chaque année à la Défense (si possible à partir de l'année 2000)? b) Combien de ces accidents ont connu une issue fatale? c) Combien ont entraîné des lésions corporelles? d) Combien n'ont entraîné que des dégâts matériels?

3. a) Hoeveel van die ongevallen vonden tijdens het weekend of op feestdagen plaats? b) Hoeveel van die ongevallen kenden een dodelijke afloop?
3. a) Combien de ces accidents ont eu lieu durant le week-end ou un jour férié? b) Combien de ces accidents étaient mortels?

1. a) Hoeveel verkeersongevallen werden in 1992 en 1993 in het arrondissement Halle-Vilvoorde geregistreerd? b) Hoeveel ongevallen kenden een dodelijke afloop?
1. a) Quel est le nombre d'accidents de la route enregistrés dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde en 1992 et en 1993? b) Combien de ces accidents étaient mortels?